1
00:00:06,807 --> 00:00:08,979
- ഈ ആഴ്ച
ആഘോഷം, അനുസ്മരണം

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,682
യുടെ പത്താം വാർഷികം
വിമോചന യുദ്ധം,

3
00:00:11,712 --> 00:00:14,018
എല്ലാം ഉള്ള ഒരു സമയമാണ്
ന്യൂയോർക്കുകാർ അഭിമാനിക്കുന്നു

4
00:00:14,048 --> 00:00:16,387
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നതിൽ
ലോകത്തെ സമാധാനപരമായ വിപ്ലവം

5
00:00:16,417 --> 00:00:17,651
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,860
തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പത്തെ സംഭവങ്ങൾ,

7
00:00:22,890 --> 00:00:25,529
പുരോഗതി പരിഗണിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തെ

8
00:00:25,559 --> 00:00:27,798
മുന്നോട്ട് നോക്കാനും
ഭാവിയിലേക്ക്.

9
00:00:27,828 --> 00:00:30,634
* അമേരിക്കയുടെ നിഗൂഢതകൾ

10
00:00:30,664 --> 00:00:32,600
* ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്

11
00:00:40,141 --> 00:00:41,845
- ഹായ്!

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,815
ഇതാണ് ഇസബെൽ
റേഡിയോ റെഗാസയിൽ നിന്ന്,

13
00:00:44,845 --> 00:00:47,785
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങൾ ആകും എന്ന് ട്യൂൺ ചെയ്യുക

14
00:00:47,815 --> 00:00:50,488
ഭയങ്കര ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലതും

15
00:00:50,518 --> 00:00:53,357
നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ.

16
00:00:53,387 --> 00:00:54,958
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
ഇവിടെ കേൾക്കുന്നു,

17
00:00:54,988 --> 00:00:58,426
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കും
നിങ്ങൾ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും

18
00:00:59,693 --> 00:01:01,629
വാർഷിക ആശംസകൾ!

19
00:01:03,897 --> 00:01:08,902
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്.
നാം അഗ്നിജ്വാലകളിൽ ജനിക്കുന്നു

20
00:01:10,304 --> 00:01:14,742
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

21
00:01:18,179 --> 00:01:21,419
* ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിലേക്ക്

22
00:01:21,449 --> 00:01:24,788
* ട്രെയിനുകൾ ഓടിക്കുക, എല്ലാം മികച്ചതാണ്

23
00:01:24,818 --> 00:01:29,823
* വൂ

24
00:01:32,460 --> 00:01:34,565
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്, 24.

25
00:01:34,595 --> 00:01:36,697
അവൾ സ്ഥാപകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വനിതാ സേനയുടെ.

26
00:01:38,632 --> 00:01:40,003
- അവളുടെ പശ്ചാത്തലം?

27
00:01:40,033 --> 00:01:41,439
- സാധാരണ.

28
00:01:41,469 --> 00:01:42,840
ധാരാളം കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരുടെ സാധാരണ,

29
00:01:42,870 --> 00:01:46,043
അമ്മ വീട്ടുജോലിക്കാരി,
അത് ഇടതുവശത്ത് അവളാണ്.

30
00:01:46,073 --> 00:01:48,246
അവളുടെ അച്ഛൻ അപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്
അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരി ആയിരുന്നു.

31
00:01:48,276 --> 00:01:50,414
കുടുംബത്തിൽ എട്ട് കുട്ടികൾ,
അഡ്‌ലെയ്ഡ് ആണ് ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്നത്.

32
00:01:50,444 --> 00:01:52,383
അവൾ മറ്റുള്ളവരെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചു.

33
00:01:52,413 --> 00:01:53,781
അവയിൽ ചിലതാണ് ഇവ.

34
00:01:57,084 --> 00:01:59,823
എപ്പോഴും ഒരു തമാശക്കാരൻ, ജീവിച്ചു
ട്രാക്കും ബാസ്കറ്റ്ബോളും, പോകുന്നു

35
00:01:59,853 --> 00:02:02,089
സ്കൂൾ രാത്രികൾ, ജോലികൾ
നിർമ്മാണ ജോലികൾ
പകൽ സമയത്ത്.

36
00:02:07,060 --> 00:02:08,132
- സ്വവർഗാനുരാഗിയോ?

37
00:02:08,162 --> 00:02:09,633
- അതെ.

38
00:02:09,663 --> 00:02:11,135
വനിതാ സൈന്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
കറുത്തവരുടെ ആധിപത്യം

39
00:02:11,165 --> 00:02:13,137
ലെസ്ബിയൻമാരും.

40
00:02:13,167 --> 00:02:15,506
ഒരു റാഡിക്കലായാണ് നോറിസ് അത് ആരംഭിച്ചത്
വിഘടനവാദി വിജിലൻ്റ് ഗ്രൂപ്പ്

41
00:02:15,536 --> 00:02:16,940
മൂന്നോ നാലോ വർഷം മുമ്പ്.

42
00:02:16,970 --> 00:02:18,409
- എങ്കിൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

43
00:02:18,439 --> 00:02:21,712
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഈ കേന്ദ്രം തുറന്നിടുക.

44
00:02:21,742 --> 00:02:24,148
കാരണം ഉള്ളവർക്ക്
ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങൾ,

45
00:02:24,178 --> 00:02:26,750
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നാണ്
ജോലി നിർത്തേണ്ടി വരും

46
00:02:26,780 --> 00:02:28,719
വീട്ടിലിരുന്ന് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം.

47
00:02:28,749 --> 00:02:31,789
- ഇല്ല, അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
എനിക്കായി ജോലി നിർത്തുക.

48
00:02:31,819 --> 00:02:33,291
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ചില വഴികളിലൂടെ

49
00:02:33,321 --> 00:02:35,693
അതിനാൽ നമുക്ക് കേന്ദ്രം നിലനിർത്താം
സ്വതന്ത്രമായി തുറക്കുക.

50
00:02:45,666 --> 00:02:46,470
* എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം

51
00:02:46,500 --> 00:02:47,971
- ശുഭ സായാഹ്നം!

52
00:02:48,001 --> 00:02:50,474
ഇത് ഹണി, നേരിട്ട് വരുന്നു
ഫീനിക്സ് റേഡിയോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക്.

53
00:02:50,504 --> 00:02:52,910
ഒരു സൗജന്യ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ,
വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഒരു സ്റ്റേഷൻ

54
00:02:52,940 --> 00:02:54,578
സ്ത്രീകളുടെ വിമോചനം

55
00:02:54,608 --> 00:02:57,548
മറിച്ച് എല്ലാവരുടെയും മോചനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
ജീവിത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലൂടെ

56
00:02:57,578 --> 00:02:59,917
സംഗീതത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നത്.

57
00:02:59,947 --> 00:03:02,750
* ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങളില്ല

58
00:03:05,253 --> 00:03:07,558
കാരണം ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ പൊരുതി

59
00:03:07,588 --> 00:03:09,693
വിമോചനത്തിൻ്റെ.

60
00:03:09,723 --> 00:03:13,497
നാമെല്ലാവരും എന്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
യുദ്ധം മുതൽ സംഭവിച്ചു.

61
00:03:13,527 --> 00:03:16,667
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വിഷാദാവസ്ഥ കാണുന്നു
അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന്

62
00:03:16,697 --> 00:03:19,199
അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
രാവും പകലും.

63
00:03:22,002 --> 00:03:24,942
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ യുടെ മക്കളാണ്
വെളിച്ചം ഞങ്ങൾ തുടരും

64
00:03:24,972 --> 00:03:28,279
എതിർക്കരുത്
മാംസവും രക്തവും

65
00:03:28,309 --> 00:03:31,512
എന്നാൽ വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ
അത് സ്വയം തെറ്റായി നാമകരണം ചെയ്യുന്നു,

66
00:03:35,283 --> 00:03:38,689
എന്തെന്നാൽ, ഞങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യുന്നു.

67
00:03:38,719 --> 00:03:41,124
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാം
കവറിനു കീഴിൽ തുല്യമാണ്

68
00:03:41,154 --> 00:03:43,056
ഒരു സാമൂഹിക ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ.

69
00:03:44,625 --> 00:03:46,864
സമ്പന്നർക്ക് എവിടെ കിട്ടും
ധനികരും ദരിദ്രരും

70
00:03:46,894 --> 00:03:48,762
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

71
00:03:50,398 --> 00:03:52,370
- ഇത് നോക്കൂ
മധുരമുള്ള ചെറിയ കാര്യം വരുന്നു

72
00:03:52,400 --> 00:03:53,471
ബ്ലോക്ക്, അതെ.

73
00:03:53,501 --> 00:03:55,038
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

74
00:03:55,068 --> 00:03:57,207
നീ എവിടെ പോകുന്നു,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:04:01,275 --> 00:04:03,213
- ഇന്ന് ആഴ്ച ആരംഭിച്ചു
എന്ന നീണ്ട ആഘോഷം

76
00:04:03,243 --> 00:04:06,083
യുടെ പത്താം വാർഷികം
വിമോചനയുദ്ധം.

77
00:04:06,113 --> 00:04:08,752
ഇതോടെയാണ് ആഘോഷങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സംഘടിത തൊഴിലാളികളായി

78
00:04:08,782 --> 00:04:11,355
എയിൽ ചേർന്നു
അഞ്ചാം അവന്യൂവിലേക്ക് പരേഡ് ചെയ്യുക,

79
00:04:11,385 --> 00:04:13,223
അനുസ്മരിക്കുന്നു
വൻ വിജയം

80
00:04:13,253 --> 00:04:16,026
സോഷ്യൽ ലേബർ വഴി
10 വർഷം മുമ്പ് പാർട്ടി.

81
00:04:16,056 --> 00:04:18,729
ലേബർ ഉപേക്ഷിക്കൽ
പഴയ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി,

82
00:04:18,759 --> 00:04:22,400
പലരും പരിഗണിക്കുന്നു
മൂലക്കല്ല്
ഇന്നത്തെ വിമോചനം.

83
00:04:22,430 --> 00:04:24,368
തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കുന്നു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമ്മർദ്ദം

84
00:04:24,398 --> 00:04:25,936
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി,

85
00:04:25,966 --> 00:04:28,406
ലേബർ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
അഭിമാനത്തിൻ്റെ ആഘോഷം

86
00:04:28,436 --> 00:04:29,907
നേട്ടവും.

87
00:04:29,937 --> 00:04:32,610
മേയർ സുബ്രിൻസ്കി സംയോജിപ്പിച്ചു
പാർട്ടിയും രാഷ്ട്രീയവും,

88
00:04:32,640 --> 00:04:35,846
അദ്ദേഹം ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ
150,000 മാർച്ചർമാർ,

89
00:04:35,876 --> 00:04:38,979
പരേഡിൻ്റെ അവസാനം
സെൻട്രൽ പാർക്ക് ആടുകളുടെ പുൽമേട്.

90
00:04:54,194 --> 00:04:58,999
*

91
00:05:14,748 --> 00:05:15,953
* ഉണരുക, ഉണരുക

92
00:05:15,983 --> 00:05:19,790
* 'കാരണം അവൾ തനിച്ചല്ല

93
00:05:19,820 --> 00:05:22,823
* അവൾ തനിച്ചല്ല

94
00:05:29,430 --> 00:05:34,334
*

95
00:05:47,815 --> 00:05:50,621
*ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
'കാരണം വാടക കുടിശ്ശികയായിരുന്നു

96
00:05:50,651 --> 00:05:52,255
* ഉണരുക, ഉണരുക

97
00:05:52,285 --> 00:05:55,993
*അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം

98
00:05:56,023 --> 00:05:58,862
*അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം

99
00:05:58,892 --> 00:06:00,364
- ഇത് ഇപ്പോൾ തുറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

100
00:06:00,394 --> 00:06:03,434
ഏതെങ്കിലും ജനറലിനോട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം ചോദ്യങ്ങൾ.

101
00:06:03,464 --> 00:06:05,836
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ വനിതാ സൈന്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

102
00:06:05,866 --> 00:06:08,338
ഞാൻ സൈന്യങ്ങളെ കരുതി
പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതായിരുന്നു.

103
00:06:08,368 --> 00:06:10,240
അത് വല്ലാത്ത പുല്ലിംഗമായി തോന്നുന്നു.

104
00:06:10,270 --> 00:06:11,875
- ഹിലാരി ഹർസ്റ്റ്, 26.

105
00:06:11,905 --> 00:06:14,612
അവൾ അഭിനയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
വനിതാ സേനയുടെ നേതാവ്.

106
00:06:14,642 --> 00:06:16,380
ഉദ്യോഗസ്ഥനില്ല
രാഷ്ട്രീയ റെക്കോർഡ്,

107
00:06:16,410 --> 00:06:17,615
പക്ഷേ അവൾ പോയിരിക്കുന്നു
കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ സഹായകമാണ്

108
00:06:17,645 --> 00:06:19,583
സൈന്യം വലുതായി
സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം

109
00:06:19,613 --> 00:06:22,252
ഇൻഡക്ഷൻ മീറ്റിംഗുകളിലൂടെ
അവൾ നഗരം ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

110
00:06:22,282 --> 00:06:23,654
- എന്ത് കണക്ഷൻ
അവൾക്ക് നോറിസ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

111
00:06:23,684 --> 00:06:24,855
- ശരി, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
നോറിസിന് ഉത്തരവാദി

112
00:06:24,885 --> 00:06:26,223
സംഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ.

113
00:06:26,253 --> 00:06:27,725
അവർ അടുത്ത ബന്ധത്തിലാണ്

114
00:06:27,755 --> 00:06:29,927
പക്ഷേ അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവരുടെ ജീവിതരീതികൾക്കൊപ്പം.

115
00:06:29,957 --> 00:06:31,395
- ആണ്
ഹേർസ്റ്റ് ഇൻ കമാൻഡ്?

116
00:06:31,425 --> 00:06:32,996
- അത്
പറയാൻ അസാധ്യമാണ്.

117
00:06:33,026 --> 00:06:34,164
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല

118
00:06:34,194 --> 00:06:35,699
എങ്ങനെ സംഘടന
ഘടനാപരമായതാണ്.

119
00:06:35,729 --> 00:06:37,668
നമുക്കറിയാവുന്നത് അവരാണെന്ന് മാത്രം
സ്ത്രീകളെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

120
00:06:37,698 --> 00:06:40,568
ആരാണ് അവരെ എഴുതിത്തള്ളുക
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഭ്രാന്തന്മാരായി.

121
00:06:41,769 --> 00:06:44,007
- യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
സിറ്റി കൗൺസിൽ റയാൻ

122
00:06:44,037 --> 00:06:47,177
അംഗങ്ങൾ
ബോർഡ് ഓഫ് എസ്റ്റിമേറ്റ്,

123
00:06:47,207 --> 00:06:50,043
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

124
00:06:51,411 --> 00:06:54,448
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസറായി
ഈ മഹത്തായ നഗരത്തിൻ്റെ,

125
00:06:55,649 --> 00:07:00,588
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, അഭിമാനിക്കുന്നു,
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു

126
00:07:01,321 --> 00:07:03,527
ഈ നഗരം താങ്ങുന്നതിന്

127
00:07:03,557 --> 00:07:06,564
അവസരം
ഉള്ളതിൽ പങ്കുചേരുക

128
00:07:06,594 --> 00:07:10,898
യുടെ പത്താം വാർഷികം
വിമോചനയുദ്ധം.

129
00:07:12,365 --> 00:07:16,306
വാർഷികം ഏത്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ അറിയിക്കുന്നു

130
00:07:16,336 --> 00:07:18,742
ആദ്യത്തേത് പോലെ

131
00:07:18,772 --> 00:07:23,511
യഥാർത്ഥ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ജനാധിപത്യം
ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

132
00:07:25,378 --> 00:07:30,383
നമ്മുടേത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
എക്കാലത്തെയും സാംസ്കാരിക വിപ്ലവം,

133
00:07:33,053 --> 00:07:35,659
അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ
ജനാധിപത്യത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

134
00:07:35,689 --> 00:07:40,661
അതിൻ്റെ ബഹുമാനത്തോടെ
സ്വാതന്ത്ര്യവും വ്യക്തിത്വവും,

135
00:07:42,229 --> 00:07:47,234
എല്ലാവരോടും അതിൻ്റെ വെറുപ്പും
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെയും ഫാസിസത്തിൻ്റെയും രൂപങ്ങൾ

136
00:07:48,401 --> 00:07:52,806
ധാർമ്മികതയുമായി ചേർന്നു
നൈതിക മാനവികതയും

137
00:07:53,541 --> 00:07:55,713
അമേരിക്കൻ സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ.

138
00:07:55,743 --> 00:07:59,817
- ഒരാൾ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു
ഇരുണ്ടതും ഏകാന്തവുമായ ഒരു ആകാശം

139
00:07:59,847 --> 00:08:01,251
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ള കാര്യം

140
00:08:01,281 --> 00:08:04,254
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം
നിൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് ഇരുട്ട്.

141
00:08:04,284 --> 00:08:06,356
റൈം, മണിനാദം, ഒരു പൈസയിൽ നിർത്തുക,

142
00:08:06,386 --> 00:08:08,559
എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടേതാണ്
നിൻ്റെ സ്നേഹം എൻ്റേതാണ്.

143
00:08:08,589 --> 00:08:10,494
സ്റ്റോപ്പുകൾ പുറത്താക്കുക,
തട്ടി പൊടിക്കുക,

144
00:08:10,524 --> 00:08:13,163
ബോജാങ്കിൾ ചെയ്ത് കുലുക്കുക
ഹൃദയങ്ങളെല്ലാം തകരുന്നു.

145
00:08:13,193 --> 00:08:16,900
ഒരാൾ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു
ഇരുണ്ടതും ചെളി നിറഞ്ഞതുമായ ആകാശം?

146
00:08:16,930 --> 00:08:19,236
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുള്ള കാര്യം,

147
00:08:19,266 --> 00:08:22,302
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം
നിൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് ഇരുട്ട്.

148
00:09:50,190 --> 00:09:51,962
- പോലീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

149
00:09:51,992 --> 00:09:53,263
അവർ വിവരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്

150
00:09:53,293 --> 00:09:55,733
നന്നായി സംഘടിതമായി
15 മുതൽ 20 വരെ സ്ത്രീകളുടെ ബാൻഡുകൾ

151
00:09:55,763 --> 00:09:59,336
സൈക്കിളുകളിൽ ആക്രമിക്കുന്നു
തെരുവിൽ മനുഷ്യർ.

152
00:09:59,366 --> 00:10:00,537
ഇരകൾ അവകാശപ്പെട്ടപ്പോൾ

153
00:10:00,567 --> 00:10:02,272
ഈ സംഭവങ്ങൾ എന്ന്
പ്രകോപനം കൂടാതെ ആയിരുന്നു,

154
00:10:02,302 --> 00:10:04,842
ദൃക്‌സാക്ഷി റിപ്പോർട്ടുകൾ നയിച്ചു
വിശ്വസിക്കാൻ അന്വേഷകർ

155
00:10:04,872 --> 00:10:06,376
ഈ മനുഷ്യർ സ്വയം ചെയ്യാം

156
00:10:06,406 --> 00:10:09,012
ശ്രമിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളെ ആക്രമിക്കാൻ.

157
00:10:09,042 --> 00:10:11,214
എന്നിരുന്നാലും ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്
നിയമലംഘനത്തെ അപലപിച്ചു

158
00:10:11,244 --> 00:10:14,184
അത്തരം ജാഗ്രതാ സംഘങ്ങളുടെയും
നയിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചു

159
00:10:14,214 --> 00:10:16,416
യുടെ അറസ്റ്റുകളിലേക്ക്
ഉൾപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ.

160
00:10:17,584 --> 00:10:19,923
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ പോലും
ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ.

161
00:10:19,953 --> 00:10:22,926
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
11 മണിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ.

162
00:10:22,956 --> 00:10:25,528
ഇപ്പോൾ ഇതാ ലിൻഡ
കാലാവസ്ഥയുമായി.

163
00:10:25,558 --> 00:10:28,999
- ലെസ്ബിയനിസം, ഫാഗോറ്റിസം,
നിഗറിസം, ഹോങ്കിസം.

164
00:10:29,029 --> 00:10:31,101
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും അതാണ് ഉള്ളത്

165
00:10:31,131 --> 00:10:33,737
അത് ചെയ്തത് വനിതാ സൈന്യം.

166
00:10:33,767 --> 00:10:35,338
- അത് കഴിഞ്ഞില്ല
വനിതാ സൈന്യമായിരുന്നു!

167
00:10:35,368 --> 00:10:36,339
- അത്
തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

168
00:10:36,369 --> 00:10:37,307
- ഇല്ല!

169
00:10:37,337 --> 00:10:38,608
അവർ വേണ്ടത്ര ആക്രമണകാരികളല്ല.

170
00:10:38,638 --> 00:10:40,778
- അവർ
വേണ്ടത്ര ആക്രമണാത്മകമല്ലേ?

171
00:10:40,808 --> 00:10:42,479
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

172
00:10:42,509 --> 00:10:44,447
- ഞാൻ ജൂൾസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

173
00:10:44,477 --> 00:10:45,683
അവർ ഒരു സേവനമാണ്
സമൂഹത്തിന്,

174
00:10:45,713 --> 00:10:50,353
അവർ ശിശു സംരക്ഷണത്തിൽ ഇടപെടുന്നു
ഡേ കെയർ സെൻ്ററുകളും

175
00:10:50,383 --> 00:10:52,355
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും പക്ഷേ.

176
00:10:52,385 --> 00:10:54,357
- അവർ മാത്രമല്ല
ചെയ്യുക, അവർ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു,

177
00:10:54,387 --> 00:10:57,795
അവർ അക്രമം ചെയ്യുന്നു, അവർ
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

178
00:10:57,825 --> 00:11:01,498
- ഇല്ല, അവരല്ല
മതിയായ ആക്രമണാത്മക,

179
00:11:01,528 --> 00:11:03,233
അവർ അശ്രദ്ധരല്ല.

180
00:11:06,133 --> 00:11:09,472
- ശുഭ സായാഹ്നം, ഇതാണ്
തേൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് വരുന്നു

181
00:11:09,502 --> 00:11:11,371
ഫീനിക്സ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

182
00:11:13,173 --> 00:11:15,943
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
നടക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

183
00:11:17,711 --> 00:11:22,185
* എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക

184
00:11:22,215 --> 00:11:27,020
* എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

185
00:11:32,625 --> 00:11:35,465
*എൻ്റെ പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക
എല്ലായിടത്തും

186
00:11:35,495 --> 00:11:39,569
*എത്ര വലിയ അപമാനം

187
00:11:39,599 --> 00:11:42,873
*ഇതൊരു കരച്ചിൽ ആണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും നാണം

188
00:11:42,903 --> 00:11:46,710
* എല്ലായിടത്തും

189
00:11:46,740 --> 00:11:50,480
* എന്നാൽ ഞാൻ സമാധാനമുള്ള സ്ത്രീ

190
00:11:50,510 --> 00:11:53,717
* തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

191
00:11:53,747 --> 00:11:57,620
* അതെ, ഞാൻ ശാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

192
00:11:57,650 --> 00:12:00,120
*ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ*

193
00:12:28,081 --> 00:12:29,252
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
സ്ത്രീയെ വെറുതെ വിടണോ?

194
00:12:29,282 --> 00:12:30,750
അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

195
00:12:32,986 --> 00:12:34,524
സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

196
00:12:34,554 --> 00:12:36,794
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

197
00:12:36,824 --> 00:12:39,426
അതായത്, പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

198
00:12:40,693 --> 00:12:41,899
- വരിക.

199
00:12:41,929 --> 00:12:43,666
- നന്ദി.

200
00:12:43,696 --> 00:12:45,202
- എന്താണ്?

201
00:12:45,232 --> 00:12:46,703
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
കൃത്യമായി അവരെ തീവ്രവാദികൾ എന്ന് വിളിക്കുക

202
00:12:46,733 --> 00:12:48,438
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിലും
അവർ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന്

203
00:12:48,468 --> 00:12:49,773
ആ സൈക്കിൾ സംഭവങ്ങൾക്ക്.

204
00:12:49,803 --> 00:12:51,374
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

205
00:12:51,404 --> 00:12:54,644
എന്താണ് പ്രശ്നം
ജാഗ്രതാ സംവേദനക്ഷമത.

206
00:12:54,674 --> 00:12:55,612
- നടപടിക്രമം?

207
00:12:55,642 --> 00:12:57,080
- അകാലത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

208
00:12:57,110 --> 00:12:59,179
അവരെ കാണുക, കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക
അവരുടെ ജോലിയിൽ.

209
00:13:02,082 --> 00:13:04,354
ഇന്ന് അക്രമം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ലോവർ മാൻഹട്ടനിൽ

210
00:13:04,384 --> 00:13:06,824
വൈകിയെത്തിയ യുവാക്കളായി
കൗമാരക്കാരും 20-കളുടെ തുടക്കവും

211
00:13:06,854 --> 00:13:08,959
മൊളോടോവ് കോക്ടെയിലുകൾ എറിഞ്ഞു

212
00:13:08,989 --> 00:13:12,295
കോപാകുലമായ പ്രകടനത്തിൽ
സിറ്റി ഹാളിന് പുറത്ത്.

213
00:13:12,325 --> 00:13:13,997
പ്രകടനം
പ്രതിഷേധമായി തുടങ്ങി

214
00:13:14,027 --> 00:13:15,866
ചെറുപ്പക്കാർ വിളിക്കുന്നതിനെതിരെ

215
00:13:15,896 --> 00:13:17,667
അർത്ഥശൂന്യമായ ജോലികൾ അവർക്ക് നൽകി

216
00:13:17,697 --> 00:13:20,203
വർക്ക് ഫെയർ പ്രോഗ്രാമിന് കീഴിൽ.

217
00:13:20,233 --> 00:13:22,239
സ്ത്രീകളാണെന്നാണ് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത്
മറ്റ് ന്യൂനപക്ഷങ്ങളും

218
00:13:22,269 --> 00:13:25,475
മുൻഗണനാ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക
യഥാർത്ഥ തൊഴിൽ വിപണിയിൽ,

219
00:13:25,505 --> 00:13:28,775
എന്നിരുന്നാലും മനുഷ്യ സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിഷേധിക്കുക.

220
00:13:30,410 --> 00:13:32,049
ഇന്ന് അക്രമം ആരംഭിച്ചു
പോലീസ് ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

221
00:13:32,079 --> 00:13:34,617
പ്രകടനക്കാരെ നീക്കം ചെയ്യാൻ
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്

222
00:13:34,647 --> 00:13:36,119
അത് തുടർന്നു
രാവിലെ വരെ

223
00:13:36,149 --> 00:13:39,256
കോപാകുലരായ ചെറുപ്പക്കാരായി
ഡൗണ്ടൗൺ ഏരിയയിൽ കറങ്ങി

224
00:13:39,286 --> 00:13:42,025
വിവേചനരഹിതമായി നശിപ്പിക്കുന്നു
കടയുടെ മുൻഭാഗങ്ങളും കാറുകളും

225
00:13:42,055 --> 00:13:44,561
വഴിയാത്രക്കാരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

226
00:13:44,591 --> 00:13:47,865
പോലീസ് വക്താക്കൾ
ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു
അവർ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു എന്ന്

227
00:13:47,895 --> 00:13:51,501
എന്ന് ഉദ്ധരിച്ച് കലാപകാരികളോട്
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും സഹതാപം തോന്നുന്നു

228
00:13:51,531 --> 00:13:53,203
പ്രകടനക്കാരുടെ ആവശ്യത്തിനായി.

229
00:13:53,233 --> 00:13:54,872
അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു കൈകാര്യം ചെയ്തു

230
00:13:54,902 --> 00:13:58,976
ഒപ്പം അപകടകരമായ സാഹചര്യവും
നന്നായി പ്രതീക്ഷിക്കാം.

231
00:13:59,006 --> 00:14:00,810
പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

232
00:14:00,840 --> 00:14:02,512
മേയർ സുബ്രിൻസ്കി
അത് അംഗീകരിച്ചു

233
00:14:02,542 --> 00:14:05,182
എന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
വർക്ക്-ഫെയർ സിസ്റ്റം

234
00:14:05,212 --> 00:14:07,750
എന്നാൽ താൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
തടസ്സങ്ങൾ സഹിക്കില്ല

235
00:14:07,780 --> 00:14:10,120
അത് പൊതുജനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ നഗരത്തിലെ സുരക്ഷ.

236
00:14:10,150 --> 00:14:11,484
- ജിം.

237
00:14:15,655 --> 00:14:17,524
മേയേഴ്സ്.

238
00:14:19,292 --> 00:14:21,631
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്.

239
00:14:21,661 --> 00:14:24,201
ഇത് നിനക്കാണ്.

240
00:14:24,231 --> 00:14:26,169
- ഇത് പിങ്ക് ആണ്.

241
00:14:26,199 --> 00:14:30,908
- പിങ്ക് സ്ലിപ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

242
00:14:30,938 --> 00:14:33,010
- കൂടുതൽ ജോലി ഇല്ലേ അതോ?

243
00:14:33,040 --> 00:14:35,242
- ഇല്ല, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിനക്കുള്ള അവസാന ദിവസം.

244
00:14:36,676 --> 00:14:39,883
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

245
00:14:39,913 --> 00:14:40,683
- നന്ദി.

246
00:14:40,713 --> 00:14:42,082
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

247
00:14:52,926 --> 00:14:55,765
* പുതിയ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെച്ചു

248
00:14:55,795 --> 00:15:00,500
* ഞങ്ങൾ വിശാലമായത് സജ്ജമാക്കി
കൂട്ടായ്മകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

249
00:15:05,205 --> 00:15:08,378
* തൊഴിലാളി വർഗം
അതിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു

250
00:15:08,408 --> 00:15:12,980
*അമേരിക്കയുടെ
നിഗൂഢതകൾ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

251
00:15:18,185 --> 00:15:21,291
* ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളെ തകർത്തു

252
00:15:21,321 --> 00:15:26,326
* ഉരഗ സംയുക്തം
സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികൾ

253
00:15:31,031 --> 00:15:34,137
* അവരുടെ സായുധ ക്രൂരതയും ചെയ്തില്ല

254
00:15:34,167 --> 00:15:39,172
* എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക

255
00:15:44,544 --> 00:15:47,484
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

256
00:15:47,514 --> 00:15:50,453
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

257
00:15:50,483 --> 00:15:51,854
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു J-O-B വേണം

258
00:15:51,884 --> 00:15:53,323
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇ-എ-ടി ചെയ്യാം

259
00:15:53,353 --> 00:15:54,657
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു J-O-B വേണം

260
00:15:54,687 --> 00:15:56,293
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇ-എ-ടി ചെയ്യാം

261
00:15:56,323 --> 00:15:58,228
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു J-O-B വേണം

262
00:15:58,258 --> 00:16:00,130
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇ-എ-ടി ചെയ്യാം

263
00:16:00,160 --> 00:16:01,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു J-O-B വേണം

264
00:16:02,029 --> 00:16:04,001
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇ-എ-ടി ചെയ്യാം

265
00:16:04,031 --> 00:16:07,704
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു J-O-B ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് E-A-T കഴിയും

266
00:16:07,734 --> 00:16:09,206
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു J-O-B വേണം.

267
00:16:09,236 --> 00:16:10,707
- യുടെ എഡിറ്റർമാരായി
സോഷ്യലിസ്റ്റ് യൂത്ത് റിവ്യൂ

268
00:16:10,737 --> 00:16:13,010
അതിൽ പലതും ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിർമ്മാണ, ഉരുക്ക് തൊഴിലാളികൾ

269
00:16:13,040 --> 00:16:15,178
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു കാലങ്ങളിൽ പിരിച്ചുവിട്ടു
ആഴ്ചകളായി സ്ത്രീകൾ

270
00:16:15,208 --> 00:16:17,380
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രമാണ് നിയമിച്ചത്.

271
00:16:17,410 --> 00:16:19,116
വ്യവസായങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ അമിതഭാരം

272
00:16:19,146 --> 00:16:21,218
വലിയ സംഖ്യ കൊണ്ട്
ന്യൂനപക്ഷ തൊഴിലാളികളുടെ
അപേക്ഷിക്കുന്നവർ

273
00:16:21,248 --> 00:16:24,687
പരിമിതമായ എണ്ണം ജോലികൾക്കായി.

274
00:16:24,717 --> 00:16:26,856
ഒരു ചെറിയ ശതമാനം മാത്രം
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും താമസിക്കാൻ കഴിയും

275
00:16:26,886 --> 00:16:28,125
ഈ വ്യാപാരങ്ങളിൽ.

276
00:16:28,155 --> 00:16:29,759
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ലഭിക്കും
ബദൽ പ്ലേസ്മെൻ്റ്

277
00:16:29,789 --> 00:16:31,861
വർക്ക് ഫെയർ പ്രോഗ്രാമിലൂടെ.

278
00:16:31,891 --> 00:16:33,763
സ്ത്രീകൾ എന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നു
ഉടനെ ലിംഗവിവേചനം കരയുക

279
00:16:33,793 --> 00:16:36,099
സ്വാർത്ഥരാണ്
നിരുത്തരവാദപരവും.

280
00:16:36,129 --> 00:16:37,900
വിഘടനവാദത്തിലേക്കുള്ള ഏത് നീക്കവും,

281
00:16:37,930 --> 00:16:40,037
തുല്യതയ്ക്കുള്ള ആവശ്യം
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മാത്രം അവകാശങ്ങൾ,

282
00:16:40,067 --> 00:16:41,804
വേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
തുല്യ മുന്നേറ്റം

283
00:16:41,834 --> 00:16:43,140
സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും.

284
00:16:43,170 --> 00:16:45,275
- അക്രമത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്,

285
00:16:45,305 --> 00:16:47,410
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട എല്ലാ ജനങ്ങളും
അക്രമത്തിന് അവകാശമുണ്ട്,

286
00:16:47,440 --> 00:16:50,547
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
അത് മൂത്രമൊഴിക്കാനുള്ള അവകാശം പോലെയാണ്.

287
00:16:50,577 --> 00:16:51,648
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശരിയായ സ്ഥലം,

288
00:16:51,678 --> 00:16:53,183
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയം ലഭിക്കണം,

289
00:16:53,213 --> 00:16:55,152
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉചിതമായ സാഹചര്യം

290
00:16:55,182 --> 00:16:58,017
ഞാൻ തികച്ചും ആകുന്നു
ഇതാണ് എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

291
00:16:58,918 --> 00:17:00,157
- സെല്ല വൈലി?

292
00:17:00,187 --> 00:17:01,591
- അതെ.

293
00:17:01,621 --> 00:17:03,226
നിലവിൽ നിയമത്തിലാണ്
വൈലിയുടെയും മില്ലറുടെയും സ്ഥാപനം.

294
00:17:03,256 --> 00:17:06,296
എന്നതിലേക്ക് നീക്കമുണ്ടായെങ്കിലും
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളെ പിരിച്ചുവിട്ടു.

295
00:17:06,326 --> 00:17:08,098
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് രസകരമായത്
അതാണ് നോറിസ് പെൺകുട്ടി

296
00:17:08,128 --> 00:17:10,133
അവളുടെ രക്ഷിതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

297
00:17:10,163 --> 00:17:12,499
ഇവിടെ നോറിസ് കൂടെയുണ്ട്
വൈലിയുടെ സഹോദരി.

298
00:17:14,101 --> 00:17:16,706
വാസ്തവത്തിൽ, സ്ത്രീകളുടേത്
വൈലി രൂപീകരിച്ച മിലിഷ്യ

299
00:17:16,736 --> 00:17:18,441
യുദ്ധ വിമോചന സമയത്ത്

300
00:17:18,471 --> 00:17:21,411
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആയിരിക്കാം
വനിതാ സേനയുടെ.

301
00:17:21,441 --> 00:17:25,082
നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വൈലി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത

302
00:17:25,112 --> 00:17:27,850
ഈ യുവതികൾ
വിപ്ലവകാലത്ത് കുട്ടികൾ

303
00:17:27,880 --> 00:17:29,286
അവളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി.

304
00:17:29,316 --> 00:17:31,088
- സ്ത്രീയുടെ
ഒരു വാക്കിംഗ് ലോണി ബിൻ.

305
00:17:31,118 --> 00:17:32,922
- ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ ആയിരുന്നു
അവളെ നിയമിച്ചപ്പോൾ

306
00:17:32,952 --> 00:17:36,326
തൊഴിലാളികൾക്ക് AGW ലേക്ക്
ഉപഭോക്തൃ അഭിഭാഷകനും.

307
00:17:36,356 --> 00:17:38,461
നിമിഷം
മണ്ടൻ ബിച്ച് അകത്തു കയറുന്നു

308
00:17:38,491 --> 00:17:41,364
അവൾ ഒരു ക്ലാസ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
എണ്ണക്കമ്പനികൾക്കെതിരെ.

309
00:17:41,394 --> 00:17:43,396
അവർ അവളെ അവളുടെ കഴുതപ്പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

310
00:17:53,072 --> 00:17:54,744
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണം!

311
00:17:54,774 --> 00:17:56,613
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി വേണം!

312
00:17:56,643 --> 00:17:59,048
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

313
00:17:59,078 --> 00:18:01,318
ഈ ചങ്ങല ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

314
00:18:01,348 --> 00:18:02,685
എൻ്റെ ആളുകൾ വരുമ്പോഴേക്കും
ഓഫല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ

315
00:18:02,715 --> 00:18:04,121
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

316
00:18:18,097 --> 00:18:20,970
- ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

317
00:18:21,000 --> 00:18:23,273
- ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം.

318
00:18:23,303 --> 00:18:26,042
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ പുറത്താക്കി
ഈ ജോലി, ഞങ്ങൾ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:18:26,072 --> 00:18:28,945
ഞങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളായതിനാൽ നഗരം

320
00:18:28,975 --> 00:18:30,513
ഞങ്ങൾ കാരണം അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

321
00:18:30,543 --> 00:18:32,415
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:18:32,445 --> 00:18:35,017
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി നിർത്തും,
ഞങ്ങൾ ആ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ

323
00:18:35,047 --> 00:18:37,320
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

324
00:18:37,350 --> 00:18:40,620
- അത് അർത്ഥവത്താണ്,
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം കിട്ടിയില്ല.

325
00:18:43,089 --> 00:18:45,495
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും കഴിയും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ

326
00:18:45,525 --> 00:18:46,996
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് വരെ.

327
00:18:47,026 --> 00:18:50,099
- അതെ പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവിടെ എനിക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല.

328
00:18:50,129 --> 00:18:51,234
- അതെ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുക
കയ്യിൽ പണവുമില്ല,

329
00:18:51,264 --> 00:18:53,603
ഞങ്ങൾക്കും കുടുംബമുണ്ട്.

330
00:18:53,633 --> 00:18:55,538
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു

331
00:18:55,568 --> 00:18:57,006
ഈ ജോലി ഒരുമിച്ച്.

332
00:19:03,810 --> 00:19:06,316
- മുഴുവൻ സംഘടനയും
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്

333
00:19:06,346 --> 00:19:10,149
ഈ സർക്കിൾ വഴി ഏകദേശം
1,000 വ്യക്തികൾ, സ്ത്രീകൾ.

334
00:19:11,318 --> 00:19:13,853
അത് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു
ചെറിയ കോശങ്ങളിലേക്ക്,

335
00:19:15,822 --> 00:19:20,827
ഓരോന്നും
സ്വന്തം നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

336
00:19:21,561 --> 00:19:22,765
കറങ്ങുന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

337
00:19:22,795 --> 00:19:24,997
- അവ എങ്ങനെ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു?

338
00:19:26,566 --> 00:19:29,071
- അവ ഈ രീതിയിൽ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

339
00:19:29,101 --> 00:19:32,809
ഓരോ ചെറിയ ശേഷം
സെല്ലുകൾ ഒരു നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

340
00:19:32,839 --> 00:19:35,178
ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ
ഒരു നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത മാസങ്ങൾ

341
00:19:35,208 --> 00:19:38,114
ആ നേതാക്കളിൽ നിന്ന്
മുഴുവൻ സംഘടനയും.

342
00:19:38,144 --> 00:19:39,582
പിന്നെ ഇതാണ് പ്രശ്നം.

343
00:19:39,612 --> 00:19:41,718
എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഏത് സമയത്തും പുറത്ത്

344
00:19:41,748 --> 00:19:42,949
ആർക്കാണ് ചുമതല.

345
00:19:47,787 --> 00:19:49,292
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഇതാണ് ഹണി

346
00:19:49,322 --> 00:19:51,361
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് വരുന്നു
ഫീനിക്സ് റേഡിയോയിൽ നിന്ന്,

347
00:19:51,391 --> 00:19:54,264
ഒരു സ്റ്റേഷൻ മാത്രമല്ല
സ്ത്രീ വിമോചനത്തിന് വേണ്ടി,

348
00:19:54,294 --> 00:19:58,398
എന്നാൽ ഒരു സ്റ്റേഷൻ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ശബ്ദമുയർത്തി എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും സംരക്ഷിക്കുക.

349
00:19:59,899 --> 00:20:02,038
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തയ്യാറാണ്
എല്ലാ നുണകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക

350
00:20:02,068 --> 00:20:05,305
അത് സ്ത്രീകളെ ഉത്തരവാദികളാക്കുന്നു
ബലാത്സംഗത്തിനും വേശ്യാവൃത്തിക്കും.

351
00:20:06,506 --> 00:20:08,177
നമ്മെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്ന നുണകൾ
തെരുവിലെ സഹോദരിമാർ

352
00:20:08,207 --> 00:20:12,515
പീഡനത്തിന് ഉത്തരവാദി
തെരുവിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും.

353
00:20:12,545 --> 00:20:14,751
തള്ളിവിടുന്ന നുണകൾ
സ്ത്രീകൾ തെരുവിലേക്ക്

354
00:20:14,781 --> 00:20:17,417
അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ
ഞങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി.

355
00:20:19,252 --> 00:20:23,960
- വലേരി, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉണ്ട്
വ്യക്തമായ നയം തീരുമാനിച്ചു

356
00:20:23,990 --> 00:20:27,464
സംയോജിപ്പിക്കാൻ
വ്യക്തി സമൂഹത്തിലേക്ക്.

357
00:20:27,494 --> 00:20:29,366
ആ വെളിച്ചത്തിൽ ഞങ്ങൾ
കൂടുതൽ ഉപയോഗമില്ല

358
00:20:29,396 --> 00:20:32,469
ഈ പഴഞ്ചൻ ആശയങ്ങൾക്കായി
നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും.

359
00:20:32,499 --> 00:20:34,003
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അവിടെ
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല,

360
00:20:34,033 --> 00:20:36,873
നമ്മുടെ നേതാക്കൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ഒരു മോശം ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.

361
00:20:36,903 --> 00:20:39,175
ഇവർ രോഗികൾ മാത്രമാണ്.

362
00:20:39,205 --> 00:20:41,444
അവർ അതിനു കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വൈകാരിക രോഗം.

363
00:20:41,474 --> 00:20:44,046
- ബലാത്സംഗികളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ.

364
00:20:44,076 --> 00:20:46,483
അവർ വെട്ടുകയും ചെയ്തു
മറ്റെല്ലാം തിരികെ,

365
00:20:46,513 --> 00:20:50,119
ഇരകളെ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ത്രീകളേ, അവർക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

366
00:20:50,149 --> 00:20:53,390
അവർ അങ്ങനെ വെട്ടിച്ചുരുക്കി
കാര്യമായി വളരെ ഉണ്ട്

367
00:20:53,420 --> 00:20:56,656
അവിടെ കുറച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു, അവർ
ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

368
00:20:57,890 --> 00:21:00,397
മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് പോലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയാണ് ഒരു സ്ത്രീ

369
00:21:00,427 --> 00:21:05,398
വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

370
00:21:06,866 --> 00:21:09,939
അപ്പോ എല്ലാരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു എവിടെയാണ്
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ,

371
00:21:09,969 --> 00:21:12,241
കാരണം ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
സമൂഹത്തിന് പുറത്ത്,

372
00:21:12,271 --> 00:21:14,176
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ,

373
00:21:14,206 --> 00:21:17,880
ഞങ്ങൾ ലഘുലേഖകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ
വീടുതോറും പോയി,

374
00:21:17,910 --> 00:21:20,817
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പുറത്തെടുത്തു
എല്ലായിടത്തും പോസ്റ്ററുകൾ,

375
00:21:20,847 --> 00:21:24,421
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്
പിന്തുണ എന്നാൽ മറുവശത്ത്

376
00:21:24,451 --> 00:21:28,558
വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധയില്ല
പ്രശ്നത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

377
00:21:28,588 --> 00:21:31,027
അതിനാൽ ഇതിലെ സ്ത്രീകൾ
യൂണിറ്റ് അടുത്തിടെ യോഗം ചേർന്നു

378
00:21:31,057 --> 00:21:34,130
അവർ നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്,

379
00:21:34,160 --> 00:21:37,567
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

380
00:21:37,597 --> 00:21:41,604
എന്നാൽ പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഖം അറിയാമെന്ന്.

381
00:21:41,634 --> 00:21:42,572
- അതിനാൽ ഇത്
പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു

382
00:21:42,602 --> 00:21:44,206
സൈന്യത്തിൻ്റെ നേതൃത്വം.

383
00:21:44,236 --> 00:21:46,676
അത് കൃത്യമായി വ്യക്തമല്ല
അവ ഓരോന്നും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

384
00:21:46,706 --> 00:21:49,308
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് കണക്ഷൻ
അവർ നോറിസിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

385
00:21:57,650 --> 00:21:59,356
- ഇത്
റേഡിയോ റെഗാസ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു

386
00:21:59,386 --> 00:22:01,488
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്താ നിരീക്ഷണം.

387
00:22:02,889 --> 00:22:05,227
ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ

388
00:22:05,257 --> 00:22:07,430
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

389
00:22:07,460 --> 00:22:11,401
രോഷാകുലരായ തൊഴിൽരഹിതർ
തെരുവുകളിൽ കലാപം നടത്തുന്നു

390
00:22:11,431 --> 00:22:14,771
നഗരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ ക്രോധത്താൽ തീകൊളുത്തുക.

391
00:22:14,801 --> 00:22:16,005
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സർക്കാർ കരുതുന്നു

392
00:22:16,035 --> 00:22:18,140
ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഈ സാഹചര്യം,

393
00:22:18,170 --> 00:22:20,607
അവരെ അടിക്കുന്നതിന് പുറമെ
ബില്ലി ക്ലബ്ബുകളുള്ള തലയോ?

394
00:22:21,874 --> 00:22:24,013
അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുമോ
അവർക്ക് ജോലി നൽകുക,

395
00:22:24,043 --> 00:22:27,917
പരിശീലന പരിപാടികൾക്കൊപ്പം,
അതോ മാന്യമായ പാർപ്പിടത്തോടുകൂടിയോ?

396
00:22:27,947 --> 00:22:32,422
അല്ല, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

397
00:22:32,452 --> 00:22:36,325
അവരുടെ അതേ രക്തരൂക്ഷിതമായ തന്ത്രം
വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് വലിച്ചിഴച്ചു.

398
00:22:36,355 --> 00:22:40,092
ഓർക്കുക, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നീ, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

399
00:22:41,227 --> 00:22:44,233
അവർ ഇതിനകം ആരംഭിക്കുന്നു
ഷഫിൾബോർഡ്,

400
00:22:44,263 --> 00:22:46,936
വലിയ തോതിലുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി
അവിടെ എല്ലാ പാവങ്ങളും

401
00:22:46,966 --> 00:22:49,372
തൊഴിലില്ലാത്തവർക്കും ഇഷ്ടം
സാമ്പത്തികമായി തള്ളപ്പെടും

402
00:22:49,402 --> 00:22:51,007
ഗെട്ടോയിലേക്ക്.

403
00:22:51,037 --> 00:22:52,909
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?

404
00:22:52,939 --> 00:22:56,312
അത് ഡൂഗി ആയിരിക്കും
വലിയ നഗരത്തിലെ സമയം.

405
00:22:56,342 --> 00:22:58,548
നമ്മുടെ സർക്കാരാണ്
ആ പ്രദേശങ്ങളിൽ വെള്ളം കയറും

406
00:22:58,578 --> 00:23:00,947
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സ്‌മാക്കിനൊപ്പം,

407
00:23:02,348 --> 00:23:05,888
അത് എല്ലാവരെയും അയക്കും
ഗാഢമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉറക്കത്തിലേക്ക്

408
00:23:05,918 --> 00:23:08,758
അവിടെ അവർ കരയുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി നിലവിളിക്കുക.

409
00:23:15,628 --> 00:23:19,368
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമായിരിക്കാം

410
00:23:19,398 --> 00:23:21,438
ഉണ്ടാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
സർക്കാർ കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാണ്

411
00:23:21,468 --> 00:23:23,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.

412
00:23:23,636 --> 00:23:26,105
വലിയ എന്തോ ഒന്ന്
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കൊണ്ടുവരിക.

413
00:23:48,861 --> 00:23:50,066
- ഈ സാധനം നോക്കൂ,
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

414
00:23:50,096 --> 00:23:52,201
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവിടെ ജങ്ക് ഉണ്ട്.

415
00:23:52,231 --> 00:23:54,671
- ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ കടന്നുപോയി
എല്ലാം, സ്ഥലം ശുദ്ധമാണ്.

416
00:23:54,701 --> 00:23:55,938
- ഇത് ശുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിങ്ങൾ മേശകളിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

417
00:23:55,968 --> 00:23:56,973
- ഞാൻ എല്ലാം കടന്നുപോയി.

418
00:23:57,003 --> 00:23:58,407
- Rolodexes, ചുവരിൽ പേരുകൾ?

419
00:23:58,437 --> 00:24:00,176
- അതെ, നോക്കൂ, വ്യക്തമായി
അവർ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു,

420
00:24:00,206 --> 00:24:02,011
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവരുടെ വീടുകളിലൂടെ പോകുക.

421
00:24:02,041 --> 00:24:03,946
- നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും, കാരണം
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല, പേരുമില്ല,

422
00:24:03,976 --> 00:24:06,646
വിലാസങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്,
പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.

423
00:24:17,757 --> 00:24:19,361
- ശുഭരാത്രി സുഹൃത്തുക്കളെ!

424
00:24:19,391 --> 00:24:21,163
ബെല്ലെ ഗെയ്ൽ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

425
00:24:21,193 --> 00:24:23,600
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

426
00:24:23,630 --> 00:24:27,336
മൂന്ന് സംരംഭകർക്ക്
ഉള്ള യുവതികൾ,

427
00:24:27,366 --> 00:24:30,039
അവരുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി
സോഷ്യലിസ്റ്റ് വാർത്തകളിൽ,

428
00:24:30,069 --> 00:24:32,772
വികസിപ്പിച്ചത്
സോഷ്യലിസ്റ്റ് യൂത്ത് റിവ്യൂ.

429
00:24:33,806 --> 00:24:35,545
ഞങ്ങൾക്ക് പാറ്റ് ക്രോസ്ബി ഉണ്ട്.

430
00:24:35,575 --> 00:24:36,479
- ഹലോ.

431
00:24:36,509 --> 00:24:39,445
- ബെക്കി ഡൺലോപ്പും കാത്തി ലാർസണും.

432
00:24:40,580 --> 00:24:42,451
- ഹായ്, നിങ്ങളല്ലേ
ഫീനിക്സ് റേഡിയോയിൽ നിന്നോ?

433
00:24:42,481 --> 00:24:43,686
- അതെ, ഞാൻ.

434
00:24:43,716 --> 00:24:44,954
- ഞാൻ വനിതാ സൈന്യത്തിൽ നിന്നാണ്,

435
00:24:44,984 --> 00:24:46,322
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
വനിതാ സൈന്യം?

436
00:24:46,352 --> 00:24:47,857
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

437
00:24:47,887 --> 00:24:50,359
- ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക

438
00:24:50,389 --> 00:24:53,696
അത് പരസ്യപ്പെടുത്തുകയും ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാണ്

439
00:24:53,726 --> 00:24:55,965
സൈന്യത്തോടൊപ്പം
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

440
00:24:55,995 --> 00:24:58,300
സംസാരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയുന്നു പോലും

441
00:24:58,330 --> 00:25:00,803
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥാനം

442
00:25:00,833 --> 00:25:03,506
ചിലതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഒരുതരം രീതി.

443
00:25:03,536 --> 00:25:05,608
- അതെ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ വേറെ ചിലരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

444
00:25:05,638 --> 00:25:08,477
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളും, ഞാനും
സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

445
00:25:08,507 --> 00:25:10,012
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ.

446
00:25:10,042 --> 00:25:12,582
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മറ്റൊരിക്കൽ, ശരി?

447
00:25:12,612 --> 00:25:14,984
- എന്ന ചോദ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ

448
00:25:15,014 --> 00:25:18,020
ഇപ്പോൾ, 10 വർഷം കൊണ്ട്
വിപ്ലവത്തിലേക്ക്,

449
00:25:18,050 --> 00:25:19,922
ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇനി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

450
00:25:19,952 --> 00:25:22,992
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവിടെയും ഇവിടെയും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളാണ്

451
00:25:23,022 --> 00:25:26,328
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ബലാത്സംഗം അനുഭവിക്കുന്നു,

452
00:25:26,358 --> 00:25:30,266
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ അനുഭവിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ വേശ്യാവൃത്തി?

453
00:25:30,296 --> 00:25:33,202
- സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശതമാനം എന്ന് കാണിക്കുക

454
00:25:33,232 --> 00:25:36,873
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെയും വേശ്യാവൃത്തിയുടെയും
ഈ പോയിൻ്റ് വളരെ പ്രധാനമാണ്

455
00:25:36,903 --> 00:25:40,376
ഉള്ളതിനേക്കാൾ താഴെ
വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള സമൂഹം.

456
00:25:40,406 --> 00:25:42,478
അത് വ്യക്തമായും
അതൊരു മുന്നേറ്റമാണ്,
അത് ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

457
00:25:42,508 --> 00:25:45,982
സംസാരിക്കുക അസാധ്യമാണ്
പൂർണ്ണമായതിനെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

458
00:25:46,012 --> 00:25:49,719
നിർത്തലാക്കൽ, കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല
ഈ സർക്കാരിൻ്റെ സ്വഭാവം

459
00:25:49,749 --> 00:25:51,353
അവർ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല.

460
00:25:51,383 --> 00:25:54,490
ഇത് ക്രമേണയുള്ള ചോദ്യമാണ്
എന്തെങ്കിലും നേരെ നീങ്ങുക

461
00:25:54,520 --> 00:25:57,293
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോയിൻ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്

462
00:25:57,323 --> 00:26:00,627
ആ കാര്യങ്ങൾ എവിടെ
ഇനിയില്ല.

463
00:26:03,429 --> 00:26:05,301
- എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
വനിതാ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

464
00:26:05,331 --> 00:26:09,038
അതെല്ലാം സംസാരമാണ്, ഇല്ല
പ്രവർത്തനം, എല്ലാം വാചാടോപമാണ്.

465
00:26:09,068 --> 00:26:11,574
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നു

466
00:26:11,604 --> 00:26:13,339
വഴി സമൂഹത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

467
00:26:14,807 --> 00:26:16,613
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് സമയം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,

468
00:26:16,643 --> 00:26:18,447
വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ
മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

469
00:26:18,477 --> 00:26:20,549
- ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പാറ്റ് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്

470
00:26:20,579 --> 00:26:25,187
ഞങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച

471
00:26:25,217 --> 00:26:27,456
അസ്വസ്ഥത എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വാക്ക്
അതിനായി, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

472
00:26:27,486 --> 00:26:31,027
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിന് തുല്യമാണ്,
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നില്ല.

473
00:26:31,057 --> 00:26:32,862
എന്നാൽ ആ മനോഭാവം
അക്ഷമയും

474
00:26:32,892 --> 00:26:35,297
ചില യുവതികളുടെ
വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം

475
00:26:35,327 --> 00:26:37,366
പ്രതിവിപ്ലവകാരിയായി.

476
00:26:37,396 --> 00:26:39,602
- ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഒന്നാമതായി,

477
00:26:39,632 --> 00:26:41,503
മാധ്യമങ്ങൾ കാരണം, ഇൻ
ഒരു വഴി അത് എന്താണോ,

478
00:26:41,533 --> 00:26:45,341
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഒരു എണ്ണം തിരിച്ചറിയുക

479
00:26:45,371 --> 00:26:47,644
തെരുവുകളിൽ പ്രകടനങ്ങൾ
സാധ്യമായ വളർച്ച എന്ന നിലയിൽ

480
00:26:47,674 --> 00:26:49,078
സ്ത്രീകളുടെ ഒരു പുതിയ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ,

481
00:26:49,108 --> 00:26:50,279
കാരണം ഞാനില്ല
അത് അതാണെന്ന് കരുതുന്നു,

482
00:26:50,309 --> 00:26:51,614
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ഘട്ടത്തിൽ എത്തുക.

483
00:26:51,644 --> 00:26:55,284
ഒപ്പം ഞാനും കരുതുന്നു
സാഹചര്യം എന്ന്

484
00:26:55,314 --> 00:26:57,486
ഇവയുമായി
പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

485
00:26:57,516 --> 00:27:00,422
എന്ന വസ്തുതയോടെ
സ്ത്രീകളുടെ ഈ കൂട്ടം

486
00:27:00,452 --> 00:27:03,660
ഉള്ളിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ

487
00:27:03,690 --> 00:27:07,563
ഇത് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റാറ്റസ് കോ എന്ന നിലയിൽ വിപ്ലവം.

488
00:27:07,593 --> 00:27:11,233
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ദയയുള്ളതാണ്
ഒരു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

489
00:27:11,263 --> 00:27:13,269
അത് തിരിച്ചറിയാൻ
പൂർണ്ണമായും അതുപോലെ,

490
00:27:13,299 --> 00:27:16,372
എന്നാൽ സ്ഥിതി അങ്ങനെയാണ്
ഒരുതരം അനാവശ്യമായ ആഗ്രഹം

491
00:27:16,402 --> 00:27:19,341
ആവേശത്തിനും റൊമാൻ്റിസിസത്തിനും,
വിപ്ലവം എന്ന ആശയവും,

492
00:27:19,371 --> 00:27:20,810
നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം ആഹാരം നൽകുന്നത്.

493
00:27:20,840 --> 00:27:23,846
എന്നിട്ടും മാർഗങ്ങൾ
വിപ്ലവം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു,

494
00:27:23,876 --> 00:27:26,382
കാരണം അവർ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു ഘടനയിൽ ജീവിക്കുക

495
00:27:26,412 --> 00:27:29,518
നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ ആളുകൾക്ക് അതെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

496
00:27:29,548 --> 00:27:30,887
- അതിനാൽ ഇത് ഉറപ്പാണ്
അസൂയയുടെ അളവ്

497
00:27:30,917 --> 00:27:34,023
എന്ന അനുഭവങ്ങളുടെ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

498
00:27:34,053 --> 00:27:35,992
- നിങ്ങൾ സംഘം കരുതുന്നു
നിന്നെ ശക്തനാക്കുമോ?

499
00:27:36,022 --> 00:27:38,828
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നുണ്ട്
അക്കങ്ങളിൽ ശക്തി, അല്ലേ?

500
00:27:38,858 --> 00:27:39,996
- ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

501
00:27:40,026 --> 00:27:41,397
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

502
00:27:41,427 --> 00:27:43,032
- എനിക്ക് മതിയായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ശക്തി,

503
00:27:43,062 --> 00:27:45,134
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വയം എഴുന്നേറ്റു.

504
00:27:45,164 --> 00:27:46,302
- എന്തായാലും, ഞാൻ പറയുന്നു
നീ, അവർ വരും

505
00:27:46,332 --> 00:27:47,770
നിങ്ങളെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

506
00:27:47,800 --> 00:27:49,638
നിങ്ങൾ കാണുക, നിങ്ങൾ കാണുക.

507
00:27:49,668 --> 00:27:51,240
- നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്തോ?

508
00:27:51,270 --> 00:27:54,844
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ,
അവർ ചില തമാശകൾ ചെയ്യും,

509
00:27:54,874 --> 00:27:56,045
നിങ്ങൾ കാണും.

510
00:27:56,075 --> 00:27:57,079
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിന് തയ്യാറാവുക.

511
00:27:57,109 --> 00:27:58,614
- അതെ, ശരി!

512
00:27:58,644 --> 00:28:00,683
- അതാണ് സ്ത്രീകൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ചെയ്യുക, അവളുടെ മനസ്സിനെ ഒരുമിപ്പിക്കുക

513
00:28:00,713 --> 00:28:02,351
കാരണം അവളുടെ മനസ്സ്
ഒന്നിച്ചല്ല.

514
00:28:02,381 --> 00:28:04,620
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നില്ലെങ്കിൽ?

515
00:28:04,650 --> 00:28:05,955
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരണം.

516
00:28:05,985 --> 00:28:07,924
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് വരണം,

517
00:28:07,954 --> 00:28:10,626
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരണം.

518
00:28:10,656 --> 00:28:12,128
- ശരി, പക്ഷേ പിന്നെ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം

519
00:28:12,158 --> 00:28:13,863
നിങ്ങൾക്ക് സേനയിൽ ചേരാൻ കഴിയുമോ?

520
00:28:13,893 --> 00:28:15,131
- ഇല്ല, ഞാൻ ആരുമായും ചേരില്ല,

521
00:28:15,161 --> 00:28:16,332
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി ലഭിച്ചു.

522
00:28:16,362 --> 00:28:17,466
- ഓ നോക്കൂ, അതെ,
അതെ, ശരി, ശരി.

523
00:28:17,496 --> 00:28:18,735
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

524
00:28:18,765 --> 00:28:20,236
ബാക്കിയുള്ളവർ.

525
00:28:20,266 --> 00:28:22,504
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

526
00:28:22,534 --> 00:28:25,174
- മുന്നോട്ട് പോയി ചേരുക, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

527
00:28:25,204 --> 00:28:26,642
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

528
00:28:26,672 --> 00:28:28,144
- ശരി, അത് റദ്ദാക്കൂ, ശരി?

529
00:28:28,174 --> 00:28:29,245
അത് റദ്ദാക്കൂ.

530
00:28:29,275 --> 00:28:30,112
- ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

531
00:28:30,142 --> 00:28:31,280
- തീർച്ചയായും.

532
00:28:31,310 --> 00:28:32,715
- നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

533
00:28:32,745 --> 00:28:33,950
- പിന്നെ അതാണ്
മറ്റെല്ലാവരും പറയുന്നു.

534
00:28:33,980 --> 00:28:34,884
- നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ശക്തമാകും

535
00:28:34,914 --> 00:28:37,086
സൈന്യത്തിൽ പോയി, അല്ലേ?

536
00:28:37,116 --> 00:28:38,454
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

537
00:28:38,484 --> 00:28:40,857
ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

538
00:28:40,887 --> 00:28:44,393
എന്നാൽ എന്നെ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

539
00:28:44,423 --> 00:28:48,164
എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ,

540
00:28:48,194 --> 00:28:50,066
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ല.

541
00:28:50,096 --> 00:28:51,901
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

542
00:28:51,931 --> 00:28:54,503
- ഇതൊരു സംഘമല്ല,
അതൊരു സംഘമല്ല.

543
00:28:54,533 --> 00:28:55,872
- നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
സൈന്യം എന്താണ് ചെയ്തത്?

544
00:28:55,902 --> 00:28:57,373
- അവർ എന്തു ചെയ്തു?

545
00:28:57,403 --> 00:28:58,374
- ഈ പെൺകുട്ടി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
അവിടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്,

546
00:28:58,404 --> 00:28:59,608
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

547
00:28:59,638 --> 00:29:01,077
ഓടി വന്നു
അവിടെ ഒരു സൈക്കിളിൽ

548
00:29:01,107 --> 00:29:02,578
ഒരു വിസിൽ ഊതുന്നു.

549
00:29:02,608 --> 00:29:04,914
നിങ്ങൾക്ക് ആ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണോ?

550
00:29:04,944 --> 00:29:05,681
- ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

551
00:29:05,711 --> 00:29:06,916
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

552
00:29:06,946 --> 00:29:08,417
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരിമാരെ അറിയാം
അങ്ങനെ തോന്നരുത്.

553
00:29:08,447 --> 00:29:13,022
- ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ല, അതാണ്
സൈന്യം ചെയ്തു, അവരോട് ചോദിക്കൂ.

554
00:29:13,052 --> 00:29:14,991
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നീ പോയി.

555
00:29:15,021 --> 00:29:15,925
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അവരെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

556
00:29:15,955 --> 00:29:16,859
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.

557
00:29:16,889 --> 00:29:18,327
- ഓ, ഇത് അതേ സൈന്യമാണ്.

558
00:29:18,357 --> 00:29:20,963
ആ സൈന്യത്തിന് പക്വതയില്ല
എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ മതി.

559
00:29:20,993 --> 00:29:21,931
- സൈക്കിളുമായി?

560
00:29:21,961 --> 00:29:23,332
ഒപ്പം വിസിലുകളും?

561
00:29:23,362 --> 00:29:24,700
- അവർ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല
എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങാൻ മതി.

562
00:29:30,336 --> 00:29:34,907
*

563
00:29:45,985 --> 00:29:48,090
* അമേരിക്കയുടെ നിഗൂഢതകൾ

564
00:29:48,120 --> 00:29:50,156
*ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

565
00:29:55,161 --> 00:29:58,167
* ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളെ തകർത്തു

566
00:29:58,197 --> 00:30:03,102
* ഉരഗ സംയുക്തം
സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികൾ

567
00:30:08,174 --> 00:30:11,147
* അവരുടെ ക്രൂരതകളും ചെയ്തില്ല

568
00:30:11,177 --> 00:30:16,015
* എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക

569
00:30:21,420 --> 00:30:24,593
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

570
00:30:24,623 --> 00:30:27,429
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

571
00:30:27,459 --> 00:30:31,998
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

572
00:30:35,801 --> 00:30:39,105
* ഇരുട്ടിലേക്ക്
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ *

573
00:30:41,273 --> 00:30:45,147
- ഞങ്ങൾ പിന്തുണച്ചാൽ എ
ഒരൊറ്റ പ്രകടനം

574
00:30:45,177 --> 00:30:47,683
ഒരു സമ്മർദ്ദ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ
അത് വിഘടനവാദമാണ്.

575
00:30:47,713 --> 00:30:50,652
പാർട്ടി പിളരാൻ ഞങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ.

576
00:30:50,682 --> 00:30:52,688
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും

577
00:30:52,718 --> 00:30:54,456
സ്ത്രീകളുടെ പരാതികൾ എന്ന്
വിഘടനവാദികളാണ്.

578
00:30:54,486 --> 00:30:56,758
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.

579
00:30:56,788 --> 00:30:58,861
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതും ദയനീയമാണ്

580
00:30:58,891 --> 00:31:00,629
നിനക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്.

581
00:31:00,659 --> 00:31:02,764
- നോക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,

582
00:31:02,794 --> 00:31:04,600
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മെച്ചമാണ്
ഇപ്പോൾ അവർ മുമ്പത്തേക്കാൾ

583
00:31:04,630 --> 00:31:06,235
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കില്ല.

584
00:31:06,265 --> 00:31:08,270
എന്നത് പ്രധാനമാണ്
പാർട്ടി ശക്തമായി തുടരുന്നു

585
00:31:08,300 --> 00:31:10,006
അങ്ങനെ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.

586
00:31:10,036 --> 00:31:11,273
- ഇപ്പോൾ നല്ലത്?

587
00:31:11,303 --> 00:31:13,209
എൻ്റെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
അമ്മയാണ് ഞങ്ങളെ വളർത്തിയത്

588
00:31:13,239 --> 00:31:15,111
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു

589
00:31:15,141 --> 00:31:17,579
വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു,
എല്ലാം തനിയെ.

590
00:31:17,609 --> 00:31:18,780
പിന്നെ ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾ?

591
00:31:18,810 --> 00:31:20,516
അവൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

592
00:31:20,546 --> 00:31:22,018
പിന്നെ ഡേകെയർ?

593
00:31:22,048 --> 00:31:24,453
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിച്ചു,
ആരും ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചില്ല,

594
00:31:24,483 --> 00:31:26,188
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീകളുടെ

595
00:31:26,218 --> 00:31:27,623
അതേ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു

596
00:31:27,653 --> 00:31:29,892
കറുത്ത സ്ത്രീകൾ, ലാറ്റിൻ
സ്ത്രീകൾ, യുവതികൾ

597
00:31:29,922 --> 00:31:32,694
അതേ ജീവിതശൈലിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

598
00:31:32,724 --> 00:31:35,364
- ശരി, എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
വിപ്ലവ കാലത്ത്.

599
00:31:35,394 --> 00:31:38,567
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്താൽ
ഘടന മാത്രം
പുരോഗതിക്കായി നിലവിലുണ്ട്

600
00:31:38,597 --> 00:31:41,467
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചിതറിക്കുന്നു, അത് ചെയ്യും
മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.

601
00:31:42,568 --> 00:31:44,640
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
മനസ്സിലാകില്ല.

602
00:31:44,670 --> 00:31:47,876
വാക്കുകളും ആശയങ്ങളും അവർ മാത്രം
നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കരുത്.

603
00:31:47,906 --> 00:31:49,145
നോക്കൂ.

604
00:31:49,175 --> 00:31:51,247
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ,

605
00:31:51,277 --> 00:31:53,779
കുറഞ്ഞത് പുറത്തു വരൂ

606
00:31:56,615 --> 00:31:58,020
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഇതാണ് ഹണി,

607
00:31:58,050 --> 00:32:00,222
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് വരുന്നു
ഫീനിക്സ് റേഡിയോയിൽ നിന്ന്.

608
00:32:00,252 --> 00:32:02,658
അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

609
00:32:02,688 --> 00:32:05,694
എവിടെയാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്.

610
00:32:05,724 --> 00:32:08,694
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അറിയിപ്പുണ്ട്
വനിതാ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.

611
00:32:09,861 --> 00:32:11,400
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ബഹുജന പ്രകടനം

612
00:32:11,430 --> 00:32:13,302
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയർ പാർക്കിൽ,

613
00:32:13,332 --> 00:32:14,903
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും പുറത്തുപോകാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

614
00:32:14,933 --> 00:32:17,406
പിന്തുണയ്ക്കാനും
ഈ പ്രകടനം.

615
00:32:28,180 --> 00:32:31,787
- സ്ത്രീകൾ നിർബന്ധമാണ്
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുക

616
00:32:31,817 --> 00:32:33,755
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

617
00:32:33,785 --> 00:32:37,293
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

618
00:32:37,323 --> 00:32:40,963
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

619
00:32:40,993 --> 00:32:44,566
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

620
00:32:44,596 --> 00:32:48,104
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

621
00:32:48,134 --> 00:32:51,773
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

622
00:32:51,803 --> 00:32:55,344
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

623
00:32:55,374 --> 00:32:58,914
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

624
00:32:58,944 --> 00:33:02,618
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

625
00:33:02,648 --> 00:33:06,088
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

626
00:33:06,118 --> 00:33:09,491
നമ്മുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് സ്ത്രീകളാണ്.
സഭയല്ല, ഭരണകൂടമല്ല.

627
00:33:09,521 --> 00:33:10,859
- 3,000 സ്ത്രീകൾ.

628
00:33:10,889 --> 00:33:12,561
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യവും
ഈ 3,000 സ്ത്രീകളായിരുന്നു

629
00:33:12,591 --> 00:33:15,597
അങ്ങനെ വേർപിരിഞ്ഞു, അതായത്,
അത് ഏകീകൃതമായിരുന്നില്ല.

630
00:33:15,627 --> 00:33:17,666
എല്ലാം ഒരുമിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

631
00:33:17,696 --> 00:33:20,336
ഇവിടെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകളേക്കാൾ--

632
00:33:20,366 --> 00:33:24,740
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ കേട്ടു
വിഭജനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

633
00:33:24,770 --> 00:33:27,809
അവർ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ഐക്യം, നമുക്ക് വേണ്ടത് ഐക്യം, ഐക്യം,

634
00:33:27,839 --> 00:33:31,347
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും
നിങ്ങൾ സൈന്യമായിരുന്നു

635
00:33:31,377 --> 00:33:34,983
സ്കൂളും തലവനും
ആരോഗ്യ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ

636
00:33:35,013 --> 00:33:39,188
സർക്കാരിൻ്റെ തലവനും,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിലും തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

637
00:33:39,218 --> 00:33:41,323
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വാതിലിലൂടെ വരൂ

638
00:33:41,353 --> 00:33:45,927
ഒരു സിംഹമോ, ഏകീകൃതമോ, അതോ 500 എലികളോ?

639
00:33:45,957 --> 00:33:48,864
എൻ്റെ ഉത്തരം 500 എലികൾ എന്നാണ്
ഒരുപാട് നാശം വരുത്താൻ കഴിയും

640
00:33:48,894 --> 00:33:50,366
തടസ്സവും.

641
00:33:50,396 --> 00:33:52,801
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാവർക്കും എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

642
00:33:52,831 --> 00:33:54,236
ഊഹിച്ചു.

643
00:33:54,266 --> 00:33:57,873
- ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്, ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും

644
00:33:57,903 --> 00:34:00,409
'കാരണം ഞാനുണ്ട്' എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഗൗരവമായി നീതി പുലർത്തി

645
00:34:00,439 --> 00:34:03,545
എന്നെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും
കഴിവുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

646
00:34:03,575 --> 00:34:06,048
ഒപ്പം എനിക്കുള്ളതും
എനിക്കില്ലാത്തത്

647
00:34:06,078 --> 00:34:07,549
ഞാൻ എവിടെ പോകാം.

648
00:34:07,579 --> 00:34:10,786
അത് ആ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

649
00:34:10,816 --> 00:34:14,019
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ശരിക്കും തയ്യാറാവുക.

650
00:34:15,121 --> 00:34:17,693
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

651
00:34:17,723 --> 00:34:19,928
- സാമ്പത്തിക ലൈംഗിക യുദ്ധം
നഗരത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

652
00:34:19,958 --> 00:34:23,165
സമീപ ആഴ്ചകളിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി മനുഷ്യരുടെ സംഘങ്ങളായി,

653
00:34:23,195 --> 00:34:26,268
മിക്കവാറും കറുപ്പ്, കറങ്ങിനടന്നു
തെരുവുകൾ, ജനാലകൾ തകർക്കുക,

654
00:34:26,298 --> 00:34:29,405
കൊള്ളയടിക്കുന്ന കടകൾ, ഒപ്പം
വഴിയാത്രക്കാരെ ആക്രമിക്കുന്നു.

655
00:34:29,435 --> 00:34:32,408
അവരതിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
തൊഴിൽ മേളയിൽ വംശീയത വിളിക്കുക,

656
00:34:32,438 --> 00:34:35,111
എന്ന് കലാപകാരികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
കറുത്തവർക്ക് അർത്ഥമില്ലാത്തതാണ്

657
00:34:35,141 --> 00:34:38,214
മതിയായ വേതനം ലഭിക്കാത്ത ജോലികൾ
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റാൻ.

658
00:34:38,244 --> 00:34:40,849
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കലാപകാരികളായിരിക്കുമെന്ന് പറയുക

659
00:34:40,879 --> 00:34:43,119
കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു,
എന്നിരുന്നാലും അവർ സമ്മതിക്കുന്നു

660
00:34:43,149 --> 00:34:45,587
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
വർക്ക്-ഫെയർ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്,

661
00:34:45,617 --> 00:34:48,424
അതിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക
ഭാവി, മുൻഗണനാ സ്ഥാനം

662
00:34:48,454 --> 00:34:50,259
പുരുഷന് നൽകും
കുടുംബത്തലവന്മാർ.

663
00:34:50,289 --> 00:34:51,793
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് എഴുതുക

664
00:34:51,823 --> 00:34:54,430
ഊന്നിപ്പറയുക മാത്രം ചെയ്യുന്നവർ
ലൈംഗികതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവേചനം

665
00:34:54,460 --> 00:34:56,532
വർഗ്ഗത്തിനോ വർഗ്ഗത്തിനോ എതിരായി.

666
00:34:56,562 --> 00:34:58,567
- കൂടാതെ, അവരുടെ രാഷ്ട്രീയമാണ്
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു

667
00:34:58,597 --> 00:35:00,469
സ്വയമേവയുള്ള പ്രതികരണം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടിച്ചമർത്തൽ

668
00:35:00,499 --> 00:35:03,038
ശല്യപ്പെടുത്താതെ
ആദ്യം അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ.

669
00:35:03,068 --> 00:35:05,107
- അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് പറയുന്നു
വഴിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

670
00:35:05,137 --> 00:35:07,176
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു

671
00:35:07,206 --> 00:35:09,945
ഏത് കഴിവുകേടിലും അവർ
സ്വയം നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

672
00:35:09,975 --> 00:35:13,149
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്തരത്തിലുള്ള സ്വതസിദ്ധമാണ്
പ്രതികരണമാണ് അവരുടെ വേദി.

673
00:35:13,179 --> 00:35:15,717
അവർ അവരുടെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ അനുഭവം

674
00:35:15,747 --> 00:35:18,520
ഒരു ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ എ
ഒരു സ്ത്രീ സൈന്യം എന്ന ആശയം.

675
00:35:18,550 --> 00:35:22,023
അവർ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഡയലോഗ്

676
00:35:22,053 --> 00:35:25,127
നിരോധിതമായി അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്കൊരു പകരക്കാരൻ.

677
00:35:25,157 --> 00:35:27,763
- ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കും

678
00:35:27,793 --> 00:35:31,066
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക
അതേ പാതയിലൂടെ ചിന്തിക്കാൻ.

679
00:35:31,096 --> 00:35:36,101
കാരണം യാഥാർത്ഥ്യം
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ

680
00:35:37,436 --> 00:35:39,238
ആയുധമെടുത്ത്,
അഡ്‌ലെയ്ഡ്, ശരിക്കും ഉണ്ട്.

681
00:35:40,406 --> 00:35:43,044
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന്
സ്വീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക

682
00:35:43,074 --> 00:35:45,911
സാധ്യതകൾക്കായി
അക്രമം ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.

683
00:35:47,379 --> 00:35:49,681
നമ്മുടേതിൽ നിന്ന്
അക്രമം പുറത്തെടുത്തു.

684
00:35:51,016 --> 00:35:53,189
- ഇത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു.

685
00:35:53,219 --> 00:35:54,723
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

686
00:35:54,753 --> 00:35:56,455
ആ സമയമാണ്.

687
00:36:01,493 --> 00:36:06,498
*

688
00:36:17,376 --> 00:36:19,981
*ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
'കാരണം വാടക കുടിശ്ശികയായിരുന്നു

689
00:36:20,011 --> 00:36:21,650
* ഉണരുക, ഉണരുക

690
00:36:21,680 --> 00:36:25,187
*ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ

691
00:36:25,217 --> 00:36:27,889
*ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ

692
00:36:27,919 --> 00:36:29,988
*ശരി

693
00:36:53,144 --> 00:36:55,814
* എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം
ചിന്തിച്ചിരുന്നവൻ

694
00:36:57,015 --> 00:36:59,755
*

695
00:36:59,785 --> 00:37:01,853
* ഒന്നും പറയരുത്

696
00:37:03,455 --> 00:37:06,662
* തിടുക്കവും വേദനയും

697
00:37:06,692 --> 00:37:09,931
* അവർക്ക് ഒരു ചിന്ത മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

698
00:37:09,961 --> 00:37:11,433
*ഒരു സൂര്യൻ

699
00:37:11,463 --> 00:37:13,335
* പഴയപടിയാക്കി

700
00:37:13,365 --> 00:37:16,538
* ഓടാൻ ഒരിടം മാത്രം ബാക്കി

701
00:37:16,568 --> 00:37:19,775
* എന്നാൽ അത് മാറുകയാണ്

702
00:37:19,805 --> 00:37:23,211
*എല്ലാം മാറുകയാണ്

703
00:37:23,241 --> 00:37:26,915
* ഇത് മാറുകയാണ്

704
00:37:26,945 --> 00:37:28,750
*അത് മാറുന്നത് കാണുക

705
00:37:28,780 --> 00:37:30,686
- നോറിസ്
സ്ത്രീ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

706
00:37:30,716 --> 00:37:33,054
അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

707
00:37:33,084 --> 00:37:34,790
അതേ സമയം അവൾ
കൂടുതൽ വിശക്കുന്നു

708
00:37:34,820 --> 00:37:36,258
മാധ്യമ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

709
00:37:36,288 --> 00:37:37,826
അവൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
ഭൂഗർഭ റേഡിയോ,

710
00:37:37,856 --> 00:37:41,830
അവൾക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ.

711
00:37:41,860 --> 00:37:44,266
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

712
00:37:44,296 --> 00:37:46,368
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ട്
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക

713
00:37:46,398 --> 00:37:48,036
ഞങ്ങൾ അറിയും
സൈന്യം എന്ത് ചെയ്യും

714
00:37:48,066 --> 00:37:48,970
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

715
00:37:49,000 --> 00:37:50,439
- അവരുടെ മൂടുപടം വലിച്ചെറിയുന്നു,

716
00:37:50,469 --> 00:37:52,341
ആയിരക്കണക്കിന് അൾജീരിയൻ സ്ത്രീകൾ
തെരുവിലേക്ക് ഒഴിച്ചു

717
00:37:52,371 --> 00:37:55,110
വധശിക്ഷയിൽ പ്രതിഷേധിക്കാൻ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ

718
00:37:55,140 --> 00:37:57,746
മൊറോക്കൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ലീലാ കാലോ

719
00:37:57,776 --> 00:38:00,349
നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാൻ പോരാടുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറയുടെ.

720
00:38:00,379 --> 00:38:04,119
ലീലാ കാലോ ഒരു നേതാവായിരുന്നു
ഒരു ഏറ്റെടുക്കലിൽ

721
00:38:04,149 --> 00:38:06,955
പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറയുടെ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

722
00:38:06,985 --> 00:38:09,024
സന്ദർശിച്ച മിസ് കാലോ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്

723
00:38:09,054 --> 00:38:11,593
പരിവർത്തന സമയത്ത്
അനൗദ്യോഗിക ക്ഷണം

724
00:38:11,623 --> 00:38:14,396
ഓഫ് സെല്ല വൈലി ആയി
ഒരു തുറന്ന വിമർശകൻ

725
00:38:14,426 --> 00:38:17,098
ശ്രീമതി വൈലിക്ക് ശേഷം പാർട്ടിയുടെ
അവളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

726
00:38:17,128 --> 00:38:19,701
ആരോപിച്ചത്
പ്രതിവിപ്ലവകാരി
പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

727
00:38:19,731 --> 00:38:22,203
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ, ഞാൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

728
00:38:22,233 --> 00:38:24,673
കൈവശമുള്ള കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗണ്യമായ

729
00:38:24,703 --> 00:38:27,676
ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന പ്രഭാവം,
എന്നാൽ അത് ശാശ്വതമല്ല.

730
00:38:27,706 --> 00:38:30,178
ഇത് ഒരു വർഷമാണ്, ഇത് രണ്ട് വർഷമാണ്,
അഞ്ച് വർഷമാണ്, എന്തായാലും.

731
00:38:30,208 --> 00:38:32,080
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അന്ധത പോലും
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ഒരാൾ

732
00:38:32,110 --> 00:38:34,816
എന്നേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി വെടിവയ്ക്കുക.

733
00:38:34,846 --> 00:38:37,553
ഞങ്ങൾ തിരിയും
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ആളുകൾ.

734
00:38:37,583 --> 00:38:39,788
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുക

735
00:38:39,818 --> 00:38:41,590
അത് പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ കുട്ടിയോ ആകട്ടെ

736
00:38:41,620 --> 00:38:43,825
അത് ബാധിക്കുന്നു,
അത് ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു

737
00:38:43,855 --> 00:38:45,361
ആ ആളുകൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

738
00:38:45,391 --> 00:38:46,862
അവർ വനിതാ സൈന്യത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

739
00:38:46,892 --> 00:38:50,295
പിന്നെ സമൂഹവും
നമുക്കെതിരെ തിരിയാം.

740
00:38:58,336 --> 00:39:00,506
- അവൾ പറയുന്നു അവൾ
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

741
00:39:11,883 --> 00:39:13,822
നിങ്ങളാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു
സെല്ല വൈലിയുടെ സുഹൃത്ത്.

742
00:39:13,852 --> 00:39:15,056
- അതെ, ഞാൻ.

743
00:39:15,086 --> 00:39:17,559
പിന്നെ അവളോട് ചോദിക്കാമോ
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:39:17,589 --> 00:39:18,927
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ കാണാൻ വന്നത്?

745
00:39:31,770 --> 00:39:33,141
- നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

746
00:39:33,171 --> 00:39:35,210
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

747
00:39:35,240 --> 00:39:37,479
മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന്.

748
00:39:37,509 --> 00:39:40,482
- അവളോട് നന്ദി പറയുക
അവളുടെ സഹായത്തിന് നീ,

749
00:39:40,512 --> 00:39:43,284
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,

750
00:39:43,314 --> 00:39:44,920
കാരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

751
00:39:44,950 --> 00:39:46,121
എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും.

752
00:40:03,168 --> 00:40:05,507
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

753
00:40:05,537 --> 00:40:07,909
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വരാം
സഹാറയിലേക്കുള്ള വഴി,

754
00:40:07,939 --> 00:40:10,311
കൂടെ നടക്കുക

755
00:40:10,341 --> 00:40:13,014
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ

756
00:40:13,044 --> 00:40:14,983
നമ്മുടെ മനസ്സിലാക്കാൻ
അവിടെ സമരം,

757
00:40:15,013 --> 00:40:16,785
എന്നിട്ട് ആവാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ

758
00:40:16,815 --> 00:40:20,021
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ

759
00:40:20,051 --> 00:40:22,157
എന്താണ് നമ്മുടെ സമരം.

760
00:40:27,058 --> 00:40:29,064
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ ഭൂപടം ഉണ്ട്.

761
00:40:29,094 --> 00:40:33,168
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിലത് കാണിക്കാൻ

762
00:40:33,198 --> 00:40:36,204
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം
പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറയുടെ.

763
00:40:36,234 --> 00:40:38,774
നിങ്ങൾക്ക് മൊറോക്കോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ, വടക്ക്

764
00:40:38,804 --> 00:40:40,208
പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറയുടെ.

765
00:40:44,543 --> 00:40:46,478
- ഹലോ, മിട്ടൻ ഇവിടെ.

766
00:40:47,946 --> 00:40:49,548
അതെ.

767
00:40:51,449 --> 00:40:53,218
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്, അത് ശരിയാണ്.

768
00:40:58,023 --> 00:40:59,958
ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ?

769
00:41:01,593 --> 00:41:03,632
നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല
ക്രോസ് റഫറൻസ്
സെല്ല വൈലിക്കൊപ്പം,

770
00:41:03,662 --> 00:41:04,996
അത് ചെയ്യുമോ?

771
00:41:07,966 --> 00:41:09,400
ഇല്ല.

772
00:41:10,702 --> 00:41:12,774
അല്ല, അത് അതിനുള്ളതാണ്
സ്പാനിഷ് സഹാറ.

773
00:41:12,804 --> 00:41:13,942
- ശരി,
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

774
00:41:13,972 --> 00:41:15,674
- ഇതൊരു ജർമ്മൻ ഷ്മീസർ ആണ്.

775
00:41:17,543 --> 00:41:19,948
- ശരി, ഇത് എങ്ങനെ വരുന്നു?

776
00:41:19,978 --> 00:41:22,283
- ഇത് 10 മുതൽ 12 വരെ വരുന്നു.

777
00:41:22,313 --> 00:41:24,486
ഒരു കേസിൽ.

778
00:41:24,516 --> 00:41:26,955
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്ര കേസുകൾ ലഭിക്കും?

779
00:41:26,985 --> 00:41:29,691
- ഏകദേശം അഞ്ചോ ആറോ കേസുകൾ.

780
00:41:29,721 --> 00:41:31,993
- ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

781
00:41:32,023 --> 00:41:34,059
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.

782
00:41:36,862 --> 00:41:38,700
- എനിക്ക് വേണം
എനിക്ക് കിട്ടി എന്ന് പറയാൻ,

783
00:41:38,730 --> 00:41:41,703
ഞാൻ ഒരു യാത്ര സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
പശ്ചിമ സഹാറയിലേക്ക്.

784
00:41:41,733 --> 00:41:42,638
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

785
00:41:42,668 --> 00:41:43,605
- ഇല്ല.

786
00:41:43,635 --> 00:41:44,806
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

787
00:41:44,836 --> 00:41:45,941
അഡ്‌ലെയ്ഡ്!

788
00:41:45,971 --> 00:41:47,472
- അത് മതി, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

789
00:41:49,507 --> 00:41:51,146
ശരി.

790
00:41:51,176 --> 00:41:52,781
- എന്നാൽ എങ്ങനെ
നമുക്ക് സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാമോ?

791
00:41:52,811 --> 00:41:55,283
വസ്തുത മനസ്സിലാക്കാൻ
നമുക്കില്ല എന്ന്

792
00:41:55,313 --> 00:41:57,152
രണ്ടാംതരം പൗരന്മാരാകണോ?

793
00:41:57,182 --> 00:41:58,754
- ശരി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

794
00:41:58,784 --> 00:42:00,622
നമ്മൾ എല്ലാം എടുക്കണം
സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാരാക്കുക

795
00:42:00,652 --> 00:42:03,024
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒപ്പം
അവരെ സ്ത്രീകളാക്കുക.

796
00:42:03,054 --> 00:42:06,562
എന്നിട്ട് പുരുഷന്മാർക്ക് ഒടുവിൽ കാണാൻ കഴിയും

797
00:42:06,592 --> 00:42:08,630
ആ തരം ചീത്ത
അവർ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.

798
00:42:08,660 --> 00:42:11,099
ഒപ്പം സ്ത്രീകൾ, സ്ത്രീകൾ
അതിൽ നിന്നെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടും

799
00:42:11,129 --> 00:42:13,168
'കാരണം ഒടുവിൽ അവർക്ക് കഴിയും
വസ്തുക്കളുടെ തരം കാണുക

800
00:42:13,198 --> 00:42:14,836
അവർ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്
കൈകാര്യം ചെയ്യണം,

801
00:42:14,866 --> 00:42:18,039
അവർ ചെയ്ത മതിലുകളുടെ തരം
വാദിക്കേണ്ടതില്ല.

802
00:42:18,069 --> 00:42:19,875
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

803
00:42:19,905 --> 00:42:21,342
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

804
00:42:21,372 --> 00:42:24,145
അതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമാണ്,
എന്നാൽ വീണ്ടും, പോലെ,

805
00:42:24,175 --> 00:42:27,182
കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നേരിട്ട്.

806
00:42:27,212 --> 00:42:29,785
തെരുവിൽ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ
ഈ സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുക

807
00:42:29,815 --> 00:42:32,821
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, വെറുതെ
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

808
00:42:32,851 --> 00:42:34,856
- പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

809
00:42:34,886 --> 00:42:36,091
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

810
00:42:36,121 --> 00:42:37,392
ഞാൻ പോകുകയാണ്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

811
00:42:37,422 --> 00:42:38,493
- അത് ശരിയാണോ?

812
00:42:38,523 --> 00:42:39,728
- അതെ.

813
00:42:39,758 --> 00:42:40,996
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ തെരുവുകളിൽ

814
00:42:41,026 --> 00:42:42,497
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക,

815
00:42:42,527 --> 00:42:44,065
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

816
00:42:44,095 --> 00:42:45,901
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

817
00:42:45,931 --> 00:42:47,165
- ശരി.

818
00:42:48,366 --> 00:42:50,806
- ഇതാണ് ഇസബെല്ലെ
റേഡിയോ റെഗാസയിൽ,

819
00:42:50,836 --> 00:42:53,404
നിങ്ങളുടെ ഡയലിൽ സ്റ്റേഷൻ 2016.

820
00:42:54,740 --> 00:42:56,578
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്
ഒരു പോരാളി രാഷ്ട്രം

821
00:42:56,608 --> 00:42:58,376
ഗറില്ലകളുടെ.

822
00:43:00,311 --> 00:43:02,417
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മൈൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക

823
00:43:02,447 --> 00:43:04,315
അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

824
00:43:06,117 --> 00:43:08,857
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും
ആത്മാവിലേക്ക്.

825
00:43:08,887 --> 00:43:11,823
ന്യൂ ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

826
00:45:21,486 --> 00:45:22,523
- നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

827
00:45:22,553 --> 00:45:23,524
യൂണിയൻ ജോലികൾ!

828
00:45:23,554 --> 00:45:24,492
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരെ വേണ്ടത്?

829
00:45:24,522 --> 00:45:25,460
ഇപ്പോൾ!

830
00:45:25,490 --> 00:45:26,561
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

831
00:45:26,591 --> 00:45:27,495
യൂണിയൻ ജോലികൾ!

832
00:45:27,525 --> 00:45:28,396
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരെ വേണ്ടത്?

833
00:45:28,426 --> 00:45:29,330
ഇപ്പോൾ!

834
00:45:29,360 --> 00:45:30,231
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

835
00:45:30,261 --> 00:45:31,166
യൂണിയൻ ജോലികൾ!

836
00:45:31,196 --> 00:45:32,067
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരെ വേണ്ടത്?

837
00:45:32,097 --> 00:45:32,968
ഇപ്പോൾ!

838
00:45:32,998 --> 00:45:33,735
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

839
00:45:33,765 --> 00:45:34,669
യൂണിയൻ ജോലികൾ!

840
00:45:34,699 --> 00:45:35,536
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരെ വേണ്ടത്?

841
00:45:35,566 --> 00:45:36,471
ഇപ്പോൾ!

842
00:45:36,501 --> 00:45:37,372
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

843
00:45:37,402 --> 00:45:38,339
യൂണിയൻ ജോലികൾ!

844
00:45:38,369 --> 00:45:39,174
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവരെ വേണ്ടത്?

845
00:45:39,204 --> 00:45:40,075
ഇപ്പോൾ!

846
00:45:40,105 --> 00:45:40,972
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

847
00:45:44,275 --> 00:45:47,015
- ഈ സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആദ്യം പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം,

848
00:45:47,045 --> 00:45:49,985
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം
കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രദേശം

849
00:45:50,015 --> 00:45:51,619
ആ സമയത്ത് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി

850
00:45:51,649 --> 00:45:53,154
തുടർന്ന് ശേഷം
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു,

851
00:45:53,184 --> 00:45:54,722
അവർ തള്ളപ്പെട്ടു
തിരികെ അടുക്കളകളിൽ,

852
00:45:54,752 --> 00:45:57,392
തിരികെ വീടുകളിൽ, ഇല്ല,

853
00:45:57,422 --> 00:46:00,328
അവിടെ കൂടുതൽ സ്ത്രീകളുമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

854
00:46:00,358 --> 00:46:01,997
സ്വന്തമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന,

855
00:46:02,027 --> 00:46:05,566
ഇത് മനസ്സിലാക്കാനും
പോരാട്ടം ശരിയായ പോരാട്ടമല്ല

856
00:46:05,596 --> 00:46:09,737
ലോകം ഉരുണ്ടതാണെന്നും
വലുതും അത് നമ്മുടെ ലോകവുമാണ്

857
00:46:09,767 --> 00:46:11,973
സ്ത്രീകൾക്ക് നീങ്ങാനും കഴിയും
ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി,

858
00:46:12,003 --> 00:46:13,708
ഇല്ല
പ്രദേശത്തിൻ്റെ ആവശ്യം,

859
00:46:13,738 --> 00:46:15,576
ആവശ്യമില്ല
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക

860
00:46:15,606 --> 00:46:18,176
പുരുഷന്മാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

861
00:46:19,610 --> 00:46:23,384
- ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്
അമേരിക്കയിലും ഇതേ പോരാട്ടം.

862
00:46:23,414 --> 00:46:25,220
- അതെ, അത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

863
00:46:25,250 --> 00:46:27,255
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ

864
00:46:27,285 --> 00:46:29,390
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്

865
00:46:29,420 --> 00:46:31,326
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം,

866
00:46:31,356 --> 00:46:33,929
കാരണം അക്രമം
അപകടകരമാണ്,

867
00:46:33,959 --> 00:46:36,364
ഇല്ല
നിങ്ങളിൽ പലരും.

868
00:46:36,394 --> 00:46:38,099
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരേയൊരു സായുധം
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ പ്രവർത്തനം

869
00:46:38,129 --> 00:46:39,467
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

870
00:46:39,497 --> 00:46:41,870
ടെലിവിഷൻ പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളും.

871
00:46:41,900 --> 00:46:44,439
- അതാണ്
പ്രധാനമാണ്, അത് വിവരമാണ്

872
00:46:44,469 --> 00:46:47,775
കാരണം അവർ എറിയുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ കണ്ണിൽ എപ്പോഴും മണൽ

873
00:46:47,805 --> 00:46:50,011
നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ പോരാടണം എന്ന്

874
00:46:50,041 --> 00:46:53,248
കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി ആയിരുന്നില്ല.

875
00:46:53,278 --> 00:46:55,313
ഒപ്പം അടച്ചുപൂട്ടലും
ലോകം നമ്മിൽ.

876
00:46:57,215 --> 00:46:59,821
- ക്ഷമിക്കണം, കൃത്യമായി
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

877
00:46:59,851 --> 00:47:01,589
അവസാനത്തെ ജോലി, അതെന്താണ്?

878
00:47:01,619 --> 00:47:04,492
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ലഭിച്ചു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്

879
00:47:04,522 --> 00:47:06,895
തീർത്തും ഉണ്ട്
അവസരമില്ല

880
00:47:06,925 --> 00:47:09,164
എനിക്ക് മുന്നേറാൻ
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് സ്ഥാനം

881
00:47:09,194 --> 00:47:10,698
എനിക്കിതു കൊണ്ട് മടുത്തു.

882
00:47:10,728 --> 00:47:13,068
ഇതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു

883
00:47:13,098 --> 00:47:15,370
ഞങ്ങൾ അതിൽ മടുത്തു,

884
00:47:15,400 --> 00:47:16,872
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

885
00:47:16,902 --> 00:47:19,540
ഒപ്പം അവസരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പുരോഗതിക്കായി

886
00:47:19,570 --> 00:47:21,642
ചില മാനേജർ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.

887
00:47:21,672 --> 00:47:23,311
- അങ്ങനെ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറൽ ആണ്

888
00:47:23,341 --> 00:47:24,545
സെക്രട്ടറിയേറ്റ് സമരം?

889
00:47:24,575 --> 00:47:26,081
- അതെ, അത്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

890
00:47:26,111 --> 00:47:28,046
- ശരി, നന്ദി.

891
00:47:32,050 --> 00:47:33,588
സെക്രട്ടറിമാരേ, ക്ഷമിക്കുക

892
00:47:33,618 --> 00:47:34,589
അടിമകളല്ലേ?

893
00:47:34,619 --> 00:47:36,291
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

894
00:47:36,321 --> 00:47:38,759
- അതിനർത്ഥം
ഈ മുതലാളിമാരിൽ പലരും എന്നതാണ് വസ്തുത

895
00:47:38,789 --> 00:47:41,662
ഒരു മനോഭാവത്തോടെ ഇറങ്ങുക
നീ അവൻ്റെ അടിമയെപ്പോലെ,

896
00:47:41,692 --> 00:47:43,999
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്
വെളുത്ത മുതലാളി ആണെങ്കിൽ

897
00:47:44,029 --> 00:47:46,534
ഒരു കറുത്ത സെക്രട്ടറിയും,
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു -

898
00:47:46,564 --> 00:47:48,236
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഓഫീസ് ഭാര്യമാരെ കുറിച്ച്?

899
00:47:48,266 --> 00:47:49,770
- ഓഫീസ് ഭാര്യമാർ.

900
00:47:49,800 --> 00:47:52,073
അവർ ഒരു ഭാര്യയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ കിടപ്പുമുറിയിൽ,

901
00:47:52,103 --> 00:47:53,674
ജോലിയിലുള്ള ഭാര്യയും.

902
00:47:53,704 --> 00:47:55,376
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക,

903
00:47:55,406 --> 00:47:57,845
അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കുക, എല്ലാം ചെയ്യുക
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി

904
00:47:57,875 --> 00:47:59,647
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തത്
ഉത്തരവാദിത്തം.

905
00:48:03,881 --> 00:48:08,886
*

906
00:48:19,697 --> 00:48:22,403
* അമേരിക്കയുടെ നിഗൂഢതകൾ

907
00:48:22,433 --> 00:48:24,735
*ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

908
00:48:29,574 --> 00:48:32,547
* ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളെ തകർത്തു

909
00:48:32,577 --> 00:48:37,582
* ഉരഗ സംയുക്തം
സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികൾ

910
00:48:42,287 --> 00:48:45,560
* അവരുടെ ക്രൂരതകളും ചെയ്തില്ല

911
00:48:45,590 --> 00:48:50,495
* എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക

912
00:48:55,933 --> 00:48:58,974
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

913
00:48:59,004 --> 00:49:02,110
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

914
00:49:02,140 --> 00:49:06,877
*നാം ജ്വാലയിലാണ് ജനിച്ചത്

915
00:49:52,523 --> 00:49:55,430
- എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ലഭിക്കും

916
00:49:55,460 --> 00:49:57,698
ഓരോ അമേരിക്കക്കാരൻ്റെയും
നോറിസ് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

917
00:49:57,728 --> 00:49:59,900
പേരുകളും മുഖങ്ങളും.

918
00:49:59,930 --> 00:50:02,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും അവ നേടുക.

919
00:50:03,368 --> 00:50:04,639
- ആരുമില്ല
ആ പേരിൽ ഇവിടെ.

920
00:50:04,669 --> 00:50:06,074
- ഉണ്ടായിരിക്കണം.

921
00:50:06,104 --> 00:50:07,675
സെൻട്രൽ ബുക്കിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,

922
00:50:07,705 --> 00:50:09,210
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

923
00:50:09,240 --> 00:50:11,879
- ലേഡി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ് ഇല്ല.

924
00:50:11,909 --> 00:50:14,849
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്, എല്ലാവരും
അവൾ ഇവിടെ താഴെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

925
00:50:14,879 --> 00:50:16,551
- എനിക്ക് പുസ്തകം നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

926
00:50:16,581 --> 00:50:17,918
അവൾ ഇന്നലെ വന്നിരിക്കാം.

927
00:50:17,948 --> 00:50:19,654
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകത്തിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

928
00:50:19,684 --> 00:50:21,089
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

929
00:50:21,119 --> 00:50:22,657
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

930
00:50:33,831 --> 00:50:35,803
- മഹത്തായ യുഗത്തിലും

931
00:50:35,833 --> 00:50:38,206
ഒരു സ്ത്രീ പ്രവാചകൻ ഉദിക്കും

932
00:50:38,236 --> 00:50:42,607
ചുമക്കുന്ന തീയും
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു വാൾ.

933
00:50:45,576 --> 00:50:48,083
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഇരുണ്ട ഇൻഫ്യൂഷൻ്റെ പ്രായം

934
00:50:48,113 --> 00:50:51,652
മിന്നൽ പോലെ, അവളുടെ പേരും
പ്രകടനമായിരിക്കും

935
00:50:51,682 --> 00:50:54,589
മാംസത്തിൽ ആത്മാവിൻ്റെ.

936
00:51:19,410 --> 00:51:20,881
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്.

937
00:51:20,911 --> 00:51:21,816
- ബുൾഷിറ്റ്.

938
00:51:21,846 --> 00:51:22,917
അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ എവിടെയായിരുന്നു?

939
00:51:22,947 --> 00:51:24,185
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

940
00:51:24,215 --> 00:51:27,155
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവൾ
ചുറ്റിക്കറങ്ങി,

941
00:51:27,185 --> 00:51:29,890
സിറ്റി പോലീസുകാർക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,

942
00:51:29,920 --> 00:51:32,059
ഞങ്ങൾക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല!

943
00:51:32,089 --> 00:51:33,928
- മായ്‌ക്കുക, ശ്രമിക്കുക
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ.

944
00:51:33,958 --> 00:51:35,763
- അതെ, പക്ഷേ എന്ത്
നരകത്തിൽ നാം ചെയ്യുന്നു

945
00:51:35,793 --> 00:51:37,265
വനിതാ സൈന്യം?

946
00:51:37,295 --> 00:51:39,600
- ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
അവർ തയ്യാറാണ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

947
00:51:39,630 --> 00:51:41,602
- പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ, അഡ്‌ലെയ്ഡ്
നോറിസ്, സ്ഥാപകൻ

948
00:51:41,632 --> 00:51:43,404
റാഡിക്കൽ ലെസ്ബിയൻ
വനിതാ സൈന്യം,

949
00:51:43,434 --> 00:51:45,773
അവളുടെ ജീവനെടുത്തു
വിചാരണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

950
00:51:45,803 --> 00:51:47,675
സ്ത്രീകളിൽ
തടങ്കൽ ഭവനം.

951
00:51:47,705 --> 00:51:50,010
പോലീസ് വക്താക്കൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നോറിസിനെ പൊക്കിയെടുത്തു എന്ന്

952
00:51:50,040 --> 00:51:52,813
അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

953
00:51:52,843 --> 00:51:56,050
ഒരു പ്രതികരണമായി
എഫ്ബിഐയുടെ അഭ്യർത്ഥന.

954
00:51:56,080 --> 00:51:58,052
അവൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് വൈകിയാണ് ഹാജരായത്

955
00:51:58,082 --> 00:52:01,689
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി
യുഎസിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ കടത്തുക.

956
00:52:01,719 --> 00:52:03,558
നോറിസ് പറഞ്ഞു
തൂങ്ങിമരിച്ചിരിക്കുന്നു

957
00:52:03,588 --> 00:52:05,025
ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതിയ ശേഷം,

958
00:52:05,055 --> 00:52:06,994
അതിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

959
00:52:07,024 --> 00:52:10,531
മറ്റൊരു ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് ജയിലിൽ.

960
00:52:10,561 --> 00:52:13,734
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ വാർത്തകൾ.

961
00:52:13,764 --> 00:52:15,603
- തെറ്റ്, അത് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് കൊലപാതകം പോലെ.

962
00:52:15,633 --> 00:52:17,905
- അത് കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല, അത്
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല,

963
00:52:17,935 --> 00:52:20,175
അത് പാർട്ടി നയമല്ല
നിനക്ക് പാർട്ടിയെ അറിയാം

964
00:52:20,205 --> 00:52:21,809
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

965
00:52:21,839 --> 00:52:24,579
പക്ഷേ പാർട്ടി എന്നു പറഞ്ഞാൽ
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

966
00:52:24,609 --> 00:52:26,113
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക

967
00:52:26,143 --> 00:52:28,749
എന്താണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

968
00:52:28,779 --> 00:52:30,351
- ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
വിവരങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുക

969
00:52:30,381 --> 00:52:31,686
ആക്രമണങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കാൻ
വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന്

970
00:52:31,716 --> 00:52:33,754
എന്നാൽ ഇത് പുറത്താണ്
ഔട്ട് ഫാബ്രിക്കേഷൻ.

971
00:52:33,784 --> 00:52:36,324
- പാർട്ടി സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള തന്ത്രത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

972
00:52:36,354 --> 00:52:37,725
ഒന്നുകിൽ.

973
00:52:37,755 --> 00:52:40,261
- പാർട്ടി ഒരിക്കലും വാദിക്കുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള തന്ത്രം.

974
00:52:40,291 --> 00:52:42,930
പാർട്ടി ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഇത്തരത്തിലുള്ള തന്ത്രത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

975
00:52:42,960 --> 00:52:44,965
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

976
00:52:44,995 --> 00:52:46,801
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്
വിപ്ലവത്തെ കുറിച്ച്?

977
00:52:46,831 --> 00:52:48,936
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്,

978
00:52:48,966 --> 00:52:51,206
ആരായിരിക്കാം എ
പ്രതിവിപ്ലവകാരി,

979
00:52:51,236 --> 00:52:53,741
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു
പാർട്ടി ചെയ്തതിനേക്കാൾ വിപ്ലവം?

980
00:52:53,771 --> 00:52:55,743
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

981
00:52:55,773 --> 00:52:57,578
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
അത് അച്ചടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

982
00:52:57,608 --> 00:52:59,514
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക
അനന്തരഫലങ്ങൾ,

983
00:52:59,544 --> 00:53:01,316
എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു

984
00:53:01,346 --> 00:53:02,817
പാർട്ടി എന്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നും.

985
00:53:09,787 --> 00:53:11,689
- അതെ.

986
00:53:13,090 --> 00:53:16,927
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും
മേയർ സബ്രിൻസ്കിയുമായി സംസാരിക്കാൻ.

987
00:53:19,029 --> 00:53:20,598
അതെ.

988
00:53:21,832 --> 00:53:23,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

989
00:53:23,801 --> 00:53:26,374
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

990
00:53:26,404 --> 00:53:28,609
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ,

991
00:53:28,639 --> 00:53:31,846
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത് പോലെയല്ല
നഗരത്തിലെ പ്രധാന സ്ത്രീകൾ

992
00:53:31,876 --> 00:53:34,148
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

993
00:53:34,178 --> 00:53:35,650
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

994
00:53:35,680 --> 00:53:38,453
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്

995
00:53:38,483 --> 00:53:41,722
നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം എന്ന്
ഈ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ

996
00:53:41,752 --> 00:53:44,822
തിളങ്ങുകയും ഒപ്പം
ഉള്ള വഴി മൂടി.

997
00:53:45,956 --> 00:53:47,962
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

998
00:53:47,992 --> 00:53:49,964
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഒരു കുട്ടി
ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു

999
00:53:49,994 --> 00:53:52,162
നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
ഒരു ടെലിവിഷൻ ക്യാമറ.

1000
00:53:55,433 --> 00:53:57,538
- യുടെ എഡിറ്റർമാരായി
സോഷ്യലിസ്റ്റ് യൂത്ത് റിവ്യൂ,

1001
00:53:57,568 --> 00:53:59,173
ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടുകൾ

1002
00:53:59,203 --> 00:54:00,808
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസിൻ്റെ മരണത്തിൽ,

1003
00:54:00,838 --> 00:54:02,610
വനിതാ സൈന്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാപക.

1004
00:54:02,640 --> 00:54:04,879
ഗുരുതരമായ പൊരുത്തക്കേടുകൾ
പോലീസ് രേഖകളിൽ

1005
00:54:04,909 --> 00:54:07,548
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ടിലും
ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

1006
00:54:07,578 --> 00:54:10,851
നോറിസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്
ആത്മഹത്യ, പക്ഷേ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1007
00:54:10,881 --> 00:54:14,255
വേണമെങ്കിൽ വധിക്കപ്പെട്ടു,
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ.

1008
00:54:14,285 --> 00:54:17,124
പാർട്ടി അംഗങ്ങൾ എന്ന നിലയിലും
ഈ പേപ്പറിൻ്റെ എഡിറ്റർമാർ,

1009
00:54:17,154 --> 00:54:20,194
നോറിസിൻ്റേതിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ആദർശവാദിയും വിഘടനവാദിയും

1010
00:54:20,224 --> 00:54:22,930
കാഴ്ചകൾ, എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ
അവളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ മാനിച്ചു

1011
00:54:22,960 --> 00:54:25,232
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഓർഗനൈസർ ആയി.

1012
00:54:25,262 --> 00:54:26,734
യുടെ ആരോപണം
സർക്കാർ ആ നോറിസ്

1013
00:54:26,764 --> 00:54:29,837
ആയുധ ഇടപാടിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
വിമതർക്കൊപ്പം

1014
00:54:29,867 --> 00:54:31,639
അവളുടെ കാരണത്തോട് സഹതാപം.

1015
00:54:31,669 --> 00:54:34,542
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അവൾ ന്യായമായ വിചാരണ അനുവദിച്ചോ?

1016
00:54:34,572 --> 00:54:36,844
തെളിവുകൾ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്

1017
00:54:36,874 --> 00:54:38,879
പോലീസ് മുഖേന അല്ലെങ്കിൽ വഴി
സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1018
00:54:38,909 --> 00:54:41,316
ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ അനുമതിക്ക് പുറത്ത്.

1019
00:54:41,346 --> 00:54:43,318
നോറിസ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്,

1020
00:54:43,348 --> 00:54:45,320
അവളുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു
അവളുടെ വ്യക്തിയിൽ.

1021
00:54:45,350 --> 00:54:46,854
ഒരു തെളിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൾ വിജയിച്ചു എന്ന്

1022
00:54:46,884 --> 00:54:48,723
അവളുടെ ചർച്ചകളിൽ.

1023
00:54:48,753 --> 00:54:50,591
പാർട്ടി ഇത്ര ഭയന്നോ
അവൾ റാലി ചെയ്യാം എന്ന്

1024
00:54:50,621 --> 00:54:52,427
സ്ത്രീകളുടെ ഒരു സായുധ സംഘം
ഒരു കൊലപാതകം എന്ന്

1025
00:54:52,457 --> 00:54:54,124
ആവശ്യമായിരുന്നോ?

1026
00:54:59,364 --> 00:55:00,735
- ആരെങ്കിലും ഇത് ഇവിടെ കണ്ടോ?

1027
00:55:00,765 --> 00:55:02,236
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1028
00:55:02,266 --> 00:55:04,369
അത് പരിശോധിക്കുക.

1029
00:55:06,203 --> 00:55:07,642
- ഇത് എന്താണ്
ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1030
00:55:07,672 --> 00:55:08,809
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതോ മറ്റോ?

1031
00:55:08,839 --> 00:55:12,713
- അല്ല, ആത്മഹത്യ, അല്ല.

1032
00:55:12,743 --> 00:55:16,150
- നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1033
00:55:16,180 --> 00:55:18,085
- ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കഥ പുറത്തെടുക്കുക.

1034
00:55:18,115 --> 00:55:20,521
നമുക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കണം
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്,

1035
00:55:20,551 --> 00:55:23,057
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ മൂടുപടം മുറിക്കുക.

1036
00:55:23,087 --> 00:55:26,927
നമ്മൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും വലിച്ചെറിയണം
ഈ കഥ മുഴുവൻ മൂടുക

1037
00:55:26,957 --> 00:55:30,130
കാരണം അവർ അടക്കം ചെയ്യും
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത്.

1038
00:55:30,160 --> 00:55:32,299
- ഉടനീളം സന്ദേശം
പ്രധാന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ,

1039
00:55:32,329 --> 00:55:35,102
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തുക

1040
00:55:35,132 --> 00:55:37,405
ആ ഒരു ഷോട്ടിനിടെ.

1041
00:55:37,435 --> 00:55:40,541
- നോക്കൂ, ഇതാണെങ്കിൽ
ഒരു സൈന്യമായിരിക്കണം

1042
00:55:40,571 --> 00:55:43,310
ഞങ്ങൾക്ക് മാധ്യമങ്ങൾ വേണം,
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം

1043
00:55:43,340 --> 00:55:47,247
അത് എയിൽ പ്രവേശിക്കും
വാർത്താ ടെലിവിഷൻ കേന്ദ്രം

1044
00:55:47,277 --> 00:55:52,282
ഒരു 90 സെക്കൻഡ് നേടുക അല്ലെങ്കിൽ
60 സെക്കൻഡ് സന്ദേശം ഓണാണ്

1045
00:55:53,451 --> 00:55:56,391
അത് കാണും
എല്ലായിടത്തും, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1046
00:55:56,421 --> 00:55:58,493
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
കാര്യം കൃത്യമായി

1047
00:55:58,523 --> 00:56:01,028
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

1048
00:56:01,058 --> 00:56:03,330
- ആശംസകൾ, ഇതാണ് തേൻ,
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നേരിട്ട് വരുന്നു

1049
00:56:03,360 --> 00:56:06,534
ഫീനിക്സ് റേഡിയോയിൽ നിന്നും, ഇതും
പ്രക്ഷേപണം സമർപ്പിച്ചു

1050
00:56:06,564 --> 00:56:08,703
അഡ്ലെയ്ഡ് നോറിസിന്.

1051
00:56:08,733 --> 00:56:13,541
ആക്രമണത്തിനിരയായ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഉണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവകാശം.

1052
00:56:13,571 --> 00:56:16,110
ഒപ്പം സാഹചര്യങ്ങളിലും
ഞങ്ങൾ നിരന്തരമായ ഇരകളാണ്

1053
00:56:16,140 --> 00:56:19,780
ക്രൂരത, നമ്മൾ ചെയ്യണം
മുഴുവൻ കവചവും ധരിക്കുക

1054
00:56:19,810 --> 00:56:21,015
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.

1055
00:56:21,045 --> 00:56:23,484
ഈ സമയത്തും
നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കണം

1056
00:56:23,514 --> 00:56:27,121
എപ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മൾ
അന്യായമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

1057
00:56:27,151 --> 00:56:29,156
സ്വാതന്ത്ര്യം, നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1058
00:56:29,186 --> 00:56:31,125
സ്വാതന്ത്ര്യം അത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

1059
00:56:31,155 --> 00:56:32,527
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശവുമാണ്.

1060
00:56:32,557 --> 00:56:35,362
അവർ നിങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്തേക്കാം,
നിങ്ങളെ തരംതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1061
00:56:35,392 --> 00:56:37,398
നിന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് പോലും വിളിക്കും,

1062
00:56:37,428 --> 00:56:38,699
എന്നാൽ പതറരുത്.

1063
00:56:38,729 --> 00:56:39,934
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

1064
00:56:39,964 --> 00:56:42,737
കാണുക, തുടരുക
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ് ആയി,

1065
00:56:42,767 --> 00:56:46,040
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1066
00:56:46,070 --> 00:56:47,642
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1067
00:56:47,672 --> 00:56:49,744
അത്തരം കറുത്ത സ്ത്രീകൾ
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ് ആയി

1068
00:56:49,774 --> 00:56:52,847
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ആയിരിക്കാം
ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കുക

1069
00:56:52,877 --> 00:56:55,683
പലർക്കും നിസ്സാരനായിരിക്കുക,

1070
00:56:55,713 --> 00:56:58,686
എന്നാൽ അത് ഫ്യൂസ് പോലെ
ബോംബ് മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു,

1071
00:56:58,716 --> 00:57:00,455
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.

1072
00:57:00,485 --> 00:57:02,490
കറുത്ത സ്ത്രീകളേ, തയ്യാറാകൂ.

1073
00:57:02,520 --> 00:57:04,725
വെളുത്ത സ്ത്രീകളേ, തയ്യാറാകൂ.

1074
00:57:04,755 --> 00:57:08,062
ചുവന്ന സ്ത്രീകളേ, തയ്യാറായിരിക്കുക
കാരണം ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്

1075
00:57:08,092 --> 00:57:10,097
എല്ലാവരും അത് തിരിച്ചറിയുകയും വേണം.

1076
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
- എനിക്കറിയില്ല, നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക

1077
00:57:57,642 --> 00:57:59,179
അത് സെൻസേഷണലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

1078
00:57:59,209 --> 00:58:01,015
- അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പാർട്ടി ഇതിനകം തന്നെ

1079
00:58:01,045 --> 00:58:02,650
സെൻസേഷണലൈസിംഗ്
ഈ സ്ത്രീയുടെ മരണം

1080
00:58:02,680 --> 00:58:04,118
ശരിക്കും നെഗറ്റീവ് രീതിയിൽ.

1081
00:58:04,148 --> 00:58:07,021
നമുക്ക് ആ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
സ്ത്രീകളെ അണിനിരത്താൻ.

1082
00:58:07,051 --> 00:58:09,356
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മൃതശരീരം ഭ്രൂണമാക്കാൻ,

1083
00:58:09,386 --> 00:58:11,191
നമുക്ക് അണിനിരത്താം
അവരെ മറ്റ് വഴികളിൽ.

1084
00:58:11,221 --> 00:58:14,294
- അവിടെ ബെറെറ്റയുണ്ട്.

1085
00:58:14,324 --> 00:58:15,930
ഇവ ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ ഷോട്ടുകളാണ്,

1086
00:58:15,960 --> 00:58:19,396
അത് ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്ററാണ്
തോക്ക്, സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക്.

1087
00:58:22,633 --> 00:58:25,873
ഷെല്ലുകൾ വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
കൃത്യമായി ഇതുപോലെ.

1088
00:58:25,903 --> 00:58:28,739
ഇപ്പോൾ, അത് ലഭിക്കാൻ,
പിൻഭാഗം പുറത്തെടുക്കുക,

1089
00:58:31,676 --> 00:58:35,382
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

1090
00:58:35,412 --> 00:58:37,952
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ട്രിഗർ പിൻവലിക്കുക

1091
00:58:37,982 --> 00:58:39,620
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ.

1092
00:58:39,650 --> 00:58:42,723
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1093
00:58:42,753 --> 00:58:45,760
*ആവേണ്ട ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ

1094
00:58:45,790 --> 00:58:49,830
*ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ ആരാണ്

1095
00:58:49,860 --> 00:58:54,599
*ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം

1096
00:58:55,465 --> 00:58:58,405
* എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല

1097
00:58:58,435 --> 00:59:01,241
* ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാൾ

1098
00:59:01,271 --> 00:59:06,276
* എനിക്ക് മാസ്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1099
00:59:07,177 --> 00:59:10,551
*ഇത് സത്യമായിരിക്കണം

1100
00:59:10,581 --> 00:59:13,287
* എന്നോട് തന്നെ

1101
00:59:13,317 --> 00:59:17,257
*എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ

1102
00:59:17,287 --> 00:59:21,258
*എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല

1103
00:59:22,893 --> 00:59:24,865
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പ്രോഗ്രാമിംഗ്

1104
00:59:24,895 --> 00:59:27,668
എ
പ്രത്യേക അധ്യക്ഷ പ്രസംഗം

1105
00:59:27,698 --> 00:59:29,503
ഓവൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

1106
00:59:29,533 --> 00:59:32,106
നമ്മുടെ വാഷിംഗ്ടൺ
ലേഖകൻ പാട്രിക് മക്ഗീ

1107
00:59:32,136 --> 00:59:33,941
കൂടെ നിന്നു.

1108
00:59:33,971 --> 00:59:34,909
പാട്രിക്?

1109
00:59:34,939 --> 00:59:36,343
- നന്ദി, ജോൺ.

1110
00:59:36,373 --> 00:59:38,445
പ്രസിഡൻ്റ് മെറ്റ്‌സ്‌ഗർ ആണ്
ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1111
00:59:38,475 --> 00:59:40,815
ഏറെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട പരിപാടിയിൽ--

1112
00:59:40,845 --> 00:59:42,482
- ക്യാമറ രണ്ട്, നിൽക്കൂ.

1113
00:59:42,512 --> 00:59:44,619
ക്യാമറ രണ്ട് എടുക്കുക.

1114
00:59:44,649 --> 00:59:46,286
- ക്യാമറ ഒന്ന് റെഡി.

1115
00:59:46,316 --> 00:59:48,055
- ക്യാമറ വൺ സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1116
00:59:48,085 --> 00:59:50,457
ഒപ്പം, എടുക്കുക.

1117
00:59:50,487 --> 00:59:54,524
- എൻ്റെ സഹ അമേരിക്കക്കാർ,
ശുഭ സായാഹ്നം.

1118
00:59:56,661 --> 00:59:58,866
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ

1119
00:59:58,896 --> 01:00:01,836
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ചോദിക്കാൻ
ഒരു പ്രോഗ്രാമിനായി

1120
01:00:01,866 --> 01:00:06,006
ഏത് ഈ ഭരണകൂടം
ഒരു നിർണായകമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

1121
01:00:06,036 --> 01:00:10,711
ഒരു സമൂഹത്തിലേക്ക് മുന്നേറുക
വലിയ നീതി കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,

1122
01:00:10,741 --> 01:00:15,012
സമത്വം, സ്വാതന്ത്ര്യം
നമ്മുടെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും വേണ്ടി.

1123
01:00:16,847 --> 01:00:19,353
- ഹായ്, ഞങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ടേപ്പ് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1124
01:00:19,383 --> 01:00:20,888
- നിങ്ങൾക്ക് പാസ് ഉണ്ടോ?

1125
01:00:20,918 --> 01:00:22,156
- ഇല്ല, എനിക്ക് പാസ് ഇല്ല
പക്ഷെ നമുക്ക് ടേപ്പ് കിട്ടണം

1126
01:00:22,186 --> 01:00:23,624
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1127
01:00:23,654 --> 01:00:24,859
- പാസുകളില്ലാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒന്നും എടുക്കരുത്.

1128
01:00:24,889 --> 01:00:26,593
- ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
ആ ടേപ്പ് ഇപ്പോൾ.

1129
01:00:26,623 --> 01:00:28,295
ഒരു നീക്കവും നടത്തരുത് ഒപ്പം
നിനക്ക് പരിക്കില്ല.

1130
01:00:28,325 --> 01:00:31,431
- വരൂ, ഇവിടെ കയറൂ.

1131
01:00:31,461 --> 01:00:32,830
അകത്തുവരൂ!

1132
01:00:37,267 --> 01:00:42,172
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു നിർണായക ഭാഗത്തിന്

1133
01:00:43,373 --> 01:00:47,514
ആ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ, ഏത്
യുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കും

1134
01:00:47,544 --> 01:00:51,548
ഞങ്ങളുടെ 40 ദശലക്ഷം
പൗരന്മാർ, അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ.

1135
01:00:52,717 --> 01:00:54,922
- ശരി, വിടിആർ മൂന്നിൽ ഇടുക.

1136
01:00:54,952 --> 01:00:56,356
- എന്ത് പറ്റി?

1137
01:00:56,386 --> 01:00:57,391
- ഹേയ് ഒരു മിനിറ്റ്.

1138
01:00:57,421 --> 01:00:58,625
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, VTR മൂന്ന്.

1139
01:00:58,655 --> 01:01:01,425
അത് ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ നീക്കുക.

1140
01:01:05,730 --> 01:01:10,735
- തിരിച്ചറിയാനുള്ള സമയമാണിത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ സംഭാവന,

1141
01:01:11,601 --> 01:01:14,338
അതായത് സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥകൾ.

1142
01:01:16,073 --> 01:01:17,511
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

1143
01:01:17,541 --> 01:01:19,379
- ശരി, തയ്യാറാകൂ
VTR മൂന്ന് പഞ്ച് ചെയ്യുക

1144
01:01:19,409 --> 01:01:20,781
പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്.

1145
01:01:20,811 --> 01:01:21,882
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1146
01:01:21,912 --> 01:01:22,850
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1147
01:01:22,880 --> 01:01:24,548
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1148
01:01:26,884 --> 01:01:31,756
- ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ നൽകും
വീട്ടുജോലിക്കുള്ള കൂലിയുമായി.

1149
01:01:49,774 --> 01:01:51,912
- ശരി, VTR മൂന്ന് പഞ്ച് ചെയ്യുക.

1150
01:01:51,942 --> 01:01:53,710
അത് ചെയ്യൂ, ഫക്കർ!

1151
01:01:55,579 --> 01:01:57,848
- വിടിആർ മൂന്നിൽ തയ്യാറാണ്.

1152
01:02:01,251 --> 01:02:02,689
- സെല്ല വൈലി ഇവിടെ.

1153
01:02:02,719 --> 01:02:03,958
- ശരി.

1154
01:02:03,988 --> 01:02:05,459
- ഞങ്ങൾ ഈ പ്രക്ഷേപണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

1155
01:02:05,489 --> 01:02:06,861
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസിൻ്റെ കൊലപാതകം

1156
01:02:06,891 --> 01:02:08,262
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരാൽ.

1157
01:02:08,292 --> 01:02:09,830
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

1158
01:02:09,860 --> 01:02:11,498
- അവർ അതിനെ ആത്മഹത്യ എന്ന് വിളിച്ചു,

1159
01:02:11,528 --> 01:02:14,802
എന്നാൽ ധാരാളം ആളുകൾ
ആ കള്ളം വാങ്ങരുത്.

1160
01:02:14,832 --> 01:02:18,338
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കാരണം അവൾ നിന്നു

1161
01:02:18,368 --> 01:02:21,809
സ്ത്രീകളോടുള്ള വഞ്ചനയ്‌ക്കെതിരെ.

1162
01:02:21,839 --> 01:02:24,578
ഞങ്ങളെ നദിയിൽ വിൽക്കുകയാണ്.

1163
01:02:24,608 --> 01:02:29,283
വീട്ടിൽ, ജോലിസ്ഥലത്ത്,
മാധ്യമങ്ങളിലും.

1164
01:02:29,313 --> 01:02:31,418
ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റും
ഞങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1165
01:02:31,448 --> 01:02:34,021
വീട്ടുജോലിക്കുള്ള കൂലിയുമായി.

1166
01:02:34,051 --> 01:02:35,790
വീട്ടുജോലിക്കുള്ള കൂലി--

1167
01:02:35,820 --> 01:02:37,124
- ഇത്
ഒരു പ്രത്യേക വാർത്താ ബുള്ളറ്റിൻ

1168
01:02:37,154 --> 01:02:38,759
NBC ന്യൂസിൽ നിന്ന്.

1169
01:02:38,789 --> 01:02:41,361
ആയുധധാരികളായ നാല് വനിതാ ഭീകരർ
ന്യൂസ് റൂമിൽ കയറി

1170
01:02:41,391 --> 01:02:44,231
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സി.ബി.എസ്
ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് സമയത്ത്

1171
01:02:44,261 --> 01:02:48,168
പ്രസിഡൻ്റ് മെറ്റ്‌സ്‌ഗറിൻ്റെ പ്രസംഗം
വീട്ടുജോലിക്കുള്ള കൂലിയിൽ.

1172
01:02:48,198 --> 01:02:51,471
- യുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
വിപ്ലവം ആയിരുന്നു,

1173
01:02:51,501 --> 01:02:55,876
എന്ന സമത്വമായിരുന്നു
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എല്ലാ സ്ത്രീകളും

1174
01:02:55,906 --> 01:02:58,045
എല്ലാ ആളുകളും.

1175
01:02:58,075 --> 01:03:00,280
നമുക്ക് ഒരു സ്വാർത്ഥതയും ഉണ്ടാകില്ല,

1176
01:03:00,310 --> 01:03:02,416
നമുക്ക് ഒരു സ്വാർത്ഥതയും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:03:02,446 --> 01:03:06,086
ഈ സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി സമരം,

1178
01:03:06,116 --> 01:03:10,357
എതിരായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ,

1179
01:03:10,387 --> 01:03:12,927
ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ സർക്കാരിൽ,

1180
01:03:12,957 --> 01:03:14,461
ഈ വിപ്ലവ സർക്കാർ

1181
01:03:14,491 --> 01:03:17,497
ആ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മുദ്രകുത്തപ്പെടണം
അവർ ആയിരിക്കണം

1182
01:03:17,527 --> 01:03:20,267
ആരാലും മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു
ആവശ്യമെന്നർത്ഥം.

1183
01:03:20,297 --> 01:03:22,736
എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കായി അടുത്തിരിക്കുന്നു

1184
01:03:22,766 --> 01:03:25,205
എന്നതിൻ്റെ ഉപാധികളാണ്
ക്രിമിനൽ നിയമം.

1185
01:03:25,235 --> 01:03:28,008
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ചെയ്തത് തികച്ചും സ്വാർത്ഥമാണ്,

1186
01:03:28,038 --> 01:03:30,010
അത് തികച്ചും സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.

1187
01:03:30,040 --> 01:03:32,579
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പുരോഗതി.

1188
01:03:32,609 --> 01:03:33,881
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1189
01:03:33,911 --> 01:03:36,483
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിയും
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

1190
01:03:36,513 --> 01:03:39,619
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കാര്യം മാധ്യമമാണ്,

1191
01:03:39,649 --> 01:03:41,188
നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങൾ.

1192
01:03:41,218 --> 01:03:44,158
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
സംഗതി ആശയവിനിമയമാണ്,

1193
01:03:44,188 --> 01:03:47,461
നിങ്ങളുടെ, ഞങ്ങളുടെ ജോലി
എന്നാൽ പ്രധാനമായും നിങ്ങളുടെ ജോലി

1194
01:03:47,491 --> 01:03:49,997
അത് കാണാൻ ആണ്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1195
01:03:50,027 --> 01:03:52,032
അത് പറ്റില്ല എന്ന്
ബുൾഷിറ്റ് ഔട്ട്,

1196
01:03:52,062 --> 01:03:54,568
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വ്യത്യാസം.

1197
01:03:54,598 --> 01:03:56,770
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഉണ്ട്
വളരെ തൃപ്തികരമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു

1198
01:03:56,800 --> 01:03:59,706
കാരണം അത് തെളിവാണ്
ഫ്രോയിഡിൻ്റെ പുരാതന സിദ്ധാന്തം

1199
01:03:59,736 --> 01:04:03,177
ഒരു പ്രാഥമികം ഉണ്ടെന്ന്
സ്ത്രീ മാസോക്കിസം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1200
01:04:03,207 --> 01:04:07,912
ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്
പാറയുടെ താഴെയുള്ള ഒരുതരം കാര്യം.

1201
01:04:09,679 --> 01:04:11,085
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കാണില്ല,

1202
01:04:11,115 --> 01:04:12,987
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്താണ്
ദ്വിതീയ പ്രകടനങ്ങൾ,

1203
01:04:13,017 --> 01:04:14,354
അതിനുള്ള വിപരീതം,

1204
01:04:14,384 --> 01:04:17,357
ദ്വിതീയ
സ്ത്രീ സാഡിസം, ശരി?

1205
01:04:17,387 --> 01:04:20,060
- ദ്വിതീയ സ്ത്രീ സാഡിസം?

1206
01:04:20,090 --> 01:04:22,829
- അതെ, ഇതെല്ലാം ഇതാണ്
തമാശകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1207
01:04:22,859 --> 01:04:26,400
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവരുടെ ആഴമേറിയതാണ്
പ്രചോദനം മാസോക്കിസ്റ്റിക് ആണ്,

1208
01:04:26,430 --> 01:04:29,103
എന്നാൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് ആ രീതിയിൽ

1209
01:04:29,133 --> 01:04:30,670
അതിനാൽ സാഡിസ്റ്റുകളാണോ?

1210
01:04:30,700 --> 01:04:32,172
- അത് ശരിയാണ്, ഒരു ഉണ്ട്
സ്വന്തം മാസോക്കിസത്തിൻ്റെ ഭീകരത.

1211
01:04:32,202 --> 01:04:34,174
- മിസ് സെല്ല വൈലി?

1212
01:04:34,204 --> 01:04:35,475
ഞങ്ങൾ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരാണ്.

1213
01:04:35,505 --> 01:04:37,441
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ഉണ്ട്.

1214
01:04:38,542 --> 01:04:40,844
മിസ് സെല്ല വൈലിക്ക് വേണ്ടി.

1215
01:04:43,547 --> 01:04:45,785
- യുടെ എഡിറ്റർമാരായി
സോഷ്യലിസ്റ്റ് യൂത്ത് റിവ്യൂ,

1216
01:04:45,815 --> 01:04:47,854
ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായമിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
CBS ബ്രേക്ക്-ഇന്നിൽ

1217
01:04:47,884 --> 01:04:50,024
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വനിതാ സൈന്യം.

1218
01:04:50,054 --> 01:04:52,960
സെല്ലയുടെ ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പിൽ
വൈലി, സൈന്യം തുറന്നുകാട്ടി

1219
01:04:52,990 --> 01:04:55,095
സർക്കാർ ഇരട്ടത്താപ്പ്
മറവിൽ മാത്രമല്ല

1220
01:04:55,125 --> 01:04:56,863
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

1221
01:04:56,893 --> 01:04:58,865
എന്നാൽ അടിച്ചമർത്തലിൽ
സജീവ ഫെമിനിസത്തിൻ്റെ

1222
01:04:58,895 --> 01:05:00,567
വീട്ടുജോലിക്കുള്ള കൂലിയുമായി.

1223
01:05:00,597 --> 01:05:03,170
ഞങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുന്നു
സൈന്യത്തിന് പിന്തുണ

1224
01:05:03,200 --> 01:05:05,272
നിയമാനുസൃതമായി
വിപ്ലവ സംഘം,

1225
01:05:05,302 --> 01:05:06,840
കാരണം ഞങ്ങളും
പാർട്ടിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

1226
01:05:06,870 --> 01:05:08,875
തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു
സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവും

1227
01:05:08,905 --> 01:05:11,278
സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥാനം.

1228
01:05:11,308 --> 01:05:12,679
നമ്മുടെ സർക്കാർ, ഏത്
സ്വയം അഭിമാനിച്ചു

1229
01:05:12,709 --> 01:05:14,648
ഒന്നാമൻ എന്ന നിലയിൽ
ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസം,

1230
01:05:14,678 --> 01:05:17,584
ജനാധിപത്യപരവുമല്ല
സോഷ്യലിസ്റ്റുമല്ല.

1231
01:05:17,614 --> 01:05:20,187
ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ
പുരുഷ അധ്വാനത്തോടൊപ്പം,

1232
01:05:20,217 --> 01:05:22,822
സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
ജാതി വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തി

1233
01:05:22,852 --> 01:05:25,092
അത് എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു
ഈ രാജ്യത്ത്.

1234
01:05:25,122 --> 01:05:26,793
സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
വിമോചനയുദ്ധം

1235
01:05:26,823 --> 01:05:28,162
പ്രതീക്ഷയോടെ
സർക്കാർ എന്ന്

1236
01:05:28,192 --> 01:05:30,497
അപ്പുറം പ്രവർത്തിക്കും
യഥാർത്ഥമായതിലേക്കുള്ള പരിഷ്കാരം

1237
01:05:30,527 --> 01:05:32,499
സമത്വ സമൂഹം.

1238
01:05:32,529 --> 01:05:35,235
അന്നും ഇന്നും, ദി
പാർട്ടി വാദിച്ചു

1239
01:05:35,265 --> 01:05:36,803
അത് സാമൂഹികമാണ്
പരിവർത്തനം കാത്തിരിക്കണം

1240
01:05:36,833 --> 01:05:39,639
രാജ്യം നേടുന്നതുവരെ
സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത.

1241
01:05:39,669 --> 01:05:42,742
എന്നാൽ നമ്മൾ സമരം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി,

1242
01:05:42,772 --> 01:05:44,908
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.

1243
01:05:46,110 --> 01:05:47,581
- എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1244
01:05:47,611 --> 01:05:49,549
നിങ്ങൾ അത് അസാധ്യമാക്കി
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി

1245
01:05:49,579 --> 01:05:52,552
നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ഈ പേപ്പറിൻ്റെ എഡിറ്റർമാരായി.

1246
01:05:52,582 --> 01:05:54,221
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനം എടുത്തു
ഗണ്യമായ ശക്തി

1247
01:05:54,251 --> 01:05:56,456
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതും
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1248
01:05:56,486 --> 01:05:58,625
അത് എനിക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ എടുത്തു,

1249
01:05:58,655 --> 01:06:01,861
അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മോശം ഉള്ളടക്കം,

1250
01:06:01,891 --> 01:06:03,663
നീ അവളെ ഒരു ഹീറോ ആക്കി.

1251
01:06:03,693 --> 01:06:07,201
- ഇത് അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ് മാത്രമല്ല.

1252
01:06:07,231 --> 01:06:09,736
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അങ്ങനെയല്ല
വെറും അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്,

1253
01:06:09,766 --> 01:06:11,338
എല്ലാത്തരം ഉണ്ട്
മറ്റ് വിഷയങ്ങളും.

1254
01:06:11,368 --> 01:06:14,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക

1255
01:06:14,304 --> 01:06:16,776
ജോലി തുടരുന്നതിലൂടെ
ഈ പത്രത്തിന്.

1256
01:06:16,806 --> 01:06:19,279
- ഉണരുക!

1257
01:06:19,309 --> 01:06:21,315
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്
അവിടെ തെരുവുകളിൽ.

1258
01:06:21,345 --> 01:06:25,319
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുക, സഹോദരി,

1259
01:06:25,349 --> 01:06:28,622
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരുമിച്ച് ഉണരുക.

1260
01:06:28,652 --> 01:06:31,291
കാരണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
കുഞ്ഞുങ്ങളും നിങ്ങളും,

1261
01:06:31,321 --> 01:06:33,360
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കപ്പെടും
പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

1262
01:06:33,390 --> 01:06:35,262
ഇനി ചുറ്റും ഇരിക്കരുത്.

1263
01:06:35,292 --> 01:06:37,964
ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല, ഒരു തരിശുഭൂമി

1264
01:06:37,994 --> 01:06:41,268
ഒരു തരിശുഭൂമി, സഹോദരി,
ഇപ്പോൾ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടൂ.

1265
01:06:41,298 --> 01:06:43,470
പോരാടാനുള്ള സമയമാണിത്.

1266
01:06:43,500 --> 01:06:48,175
ഇത് എല്ലാ മരിച്ചവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
അവിടെ നായകന്മാർ, അതെ.

1267
01:07:08,692 --> 01:07:11,298
കുറച്ച് വൂഡൂ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
ഈ മാതൃഭോജികളിൽ,

1268
01:07:11,328 --> 01:07:12,762
സഹോദരിമാർ.

1269
01:07:14,764 --> 01:07:16,670
ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്
വനിതാ സൈന്യത്തിലേക്ക്

1270
01:07:16,700 --> 01:07:19,005
എല്ലായിടത്തും സ്ത്രീകൾക്ക്.

1271
01:07:19,035 --> 01:07:20,507
ഉണരുക.

1272
01:07:20,537 --> 01:07:23,277
ഇത് സ്റ്റേഷൻ ആണ്
2016 നിങ്ങളുടെ ഡയലിൽ,

1273
01:07:23,307 --> 01:07:26,046
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, സഹോദരി.

1274
01:07:26,076 --> 01:07:29,316
ഇതാണ് റേഡിയോ റെഗാസ.

1275
01:07:29,346 --> 01:07:31,385
- നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും പൊതുവായവരാണ്,

1276
01:07:31,415 --> 01:07:33,420
അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടെന്ന്
നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും മേൽ,

1277
01:07:33,450 --> 01:07:36,390
എന്ന ആശയം ഓരോന്നും
ഒരാൾ സ്വകാര്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

1278
01:07:36,420 --> 01:07:38,125
ഒരു വ്യാജം മാത്രമാണ്,

1279
01:07:38,155 --> 01:07:40,427
അവർക്ക് ഓരോന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റു.

1280
01:07:40,457 --> 01:07:44,198
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,

1281
01:07:44,228 --> 01:07:46,300
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്
ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1282
01:07:46,330 --> 01:07:49,936
അത് ചുരുങ്ങിയത്
കുറച്ച് സമയം,

1283
01:07:49,966 --> 01:07:52,506
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഷയുടെ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

1284
01:07:52,536 --> 01:07:54,938
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ വിവരിക്കുന്നു.

1285
01:07:58,875 --> 01:08:00,013
- പോലീസ്
ഇന്ന് വിളിച്ചു

1286
01:08:00,043 --> 01:08:01,381
തീപിടുത്തങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ
അത് രണ്ടെണ്ണം തകർത്തു

1287
01:08:01,411 --> 01:08:03,483
സ്ത്രീ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
ലൈസൻസില്ലാത്ത റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകൾ,

1288
01:08:03,513 --> 01:08:05,785
ഫീനിക്സ് റേഡിയോയും റേഡിയോ റെഗാസയും.

1289
01:08:05,815 --> 01:08:08,455
സമീപകാല തിരിച്ചടി ഉദ്ധരിച്ച്
സ്ത്രീ തീവ്രവാദികൾക്കെതിരെ,

1290
01:08:08,485 --> 01:08:11,691
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു
സംശയാസ്പദമായതും
ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ട തീപിടുത്തങ്ങൾ

1291
01:08:11,721 --> 01:08:14,027
ആയിരിക്കാം
നശീകരണ തൊഴിലാളികൾ.

1292
01:08:14,057 --> 01:08:15,962
രണ്ട് സ്റ്റേഷനുകളും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
അവരുടെ തീവ്ര രാഷ്ട്രീയത്തിന്

1293
01:08:15,992 --> 01:08:17,297
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

1294
01:08:51,395 --> 01:08:53,062
- ഹായ്.

1295
01:08:54,063 --> 01:08:55,202
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1296
01:08:55,232 --> 01:08:57,137
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഹണിയെ തിരയുകയാണ്.

1297
01:08:57,167 --> 01:08:58,805
- ഹണി?

1298
01:08:58,835 --> 01:09:00,807
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തേനെ അറിയാമോ?

1299
01:09:00,837 --> 01:09:02,476
ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുണ്ട്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും

1300
01:09:02,506 --> 01:09:05,108
'ഏകദേശം മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ തേനും കണ്ടെത്തുക.

1301
01:09:08,512 --> 01:09:12,652
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവളെ ഇവിടെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1302
01:09:12,682 --> 01:09:14,221
- ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1303
01:09:14,251 --> 01:09:15,789
- ഒരു പെൺകുട്ടി.

1304
01:09:15,819 --> 01:09:17,123
- ഒരു പെൺകുട്ടി.

1305
01:09:17,153 --> 01:09:18,892
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

1306
01:09:18,922 --> 01:09:20,427
- നോക്കാം
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

1307
01:09:20,457 --> 01:09:21,958
എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

1308
01:09:23,727 --> 01:09:25,795
- ഹണി ഇടവഴിയിലാണ്.

1309
01:09:26,730 --> 01:09:28,368
- എവിടെ, ഏത് ഇടവഴി?

1310
01:09:28,398 --> 01:09:30,504
- മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1311
01:09:46,250 --> 01:09:48,288
- ഓരോ ഗ്രൂപ്പും ഒരു ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1312
01:09:48,318 --> 01:09:50,857
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്

1313
01:09:50,887 --> 01:09:53,227
ട്രക്കിൽ, പിന്നെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വരുന്നു

1314
01:09:53,257 --> 01:09:55,895
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുക.

1315
01:09:55,925 --> 01:09:57,997
- നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

1316
01:09:58,027 --> 01:10:00,830
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ, ഞങ്ങൾ
വനിതാ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

1317
01:10:05,902 --> 01:10:07,040
- അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല,

1318
01:10:07,070 --> 01:10:08,538
വളരെയധികം ആളുകളുണ്ട്
ആ വഴിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.

1319
01:10:09,739 --> 01:10:11,978
- കേൾക്കുക അഡ്‌ലെയ്ഡ് നോറിസ്
വെറുതെ മരിച്ചില്ല.

1320
01:10:12,008 --> 01:10:12,912
ശരി?

1321
01:10:12,942 --> 01:10:14,047
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

1322
01:10:14,077 --> 01:10:16,550
അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?

1323
01:10:37,033 --> 01:10:38,738
- ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ പ്രോഗ്രാം

1324
01:10:38,768 --> 01:10:41,074
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കൊണ്ടുവരാൻ
വനിതാ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

1325
01:10:41,104 --> 01:10:42,876
അതിലുപരിയായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുക

1326
01:10:42,906 --> 01:10:45,078
വരെ നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനം
എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു

1327
01:10:45,108 --> 01:10:47,447
ചെയ്യാനും തയ്യാറാണ്
വഴിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

1328
01:10:47,477 --> 01:10:49,516
സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
സ്ത്രീകളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1329
01:10:49,546 --> 01:10:51,885
യാഥാർത്ഥ്യം നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1330
01:10:51,915 --> 01:10:54,220
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രം.

1331
01:10:54,250 --> 01:10:56,490
പേരിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്ന്.

1332
01:10:56,520 --> 01:10:58,057
സർക്കാർ
സോഷ്യലിസം എന്ന് കരുതുന്നു

1333
01:10:58,087 --> 01:11:01,261
10 വർഷം മുമ്പ് സ്ഥാപിച്ചത്
വിമോചന യുദ്ധത്തിനു ശേഷം.

1334
01:11:01,291 --> 01:11:03,630
അത് തന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം

1335
01:11:03,660 --> 01:11:05,765
സ്ഥിരമായത്
സമരവും മാറ്റവും.

1336
01:11:05,795 --> 01:11:08,201
എന്ന യുദ്ധത്തിലും
വിമോചന പോരാട്ടം

1337
01:11:08,231 --> 01:11:10,136
മഹത്തായ സമത്വ രാഷ്ട്രം.

1338
01:11:10,166 --> 01:11:13,106
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
സർക്കാർ സ്ത്രീകളെ ആക്രമിക്കുന്നു

1339
01:11:13,136 --> 01:11:14,541
അവരെ അവരുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു

1340
01:11:14,571 --> 01:11:16,075
അവരെ ഇറക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ദ്വിതീയ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്

1341
01:11:16,105 --> 01:11:17,977
വീട്ടിൽ?

1342
01:11:18,007 --> 01:11:19,746
മാധ്യമം, ഉപകരണം
സർക്കാരിൻ്റെ,

1343
01:11:19,776 --> 01:11:21,180
അവരുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു

1344
01:11:21,210 --> 01:11:23,913
ചിത്രങ്ങൾ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
സ്ത്രീകൾ ഭാര്യമാരായും അമ്മമാരായും.

1345
01:11:25,114 --> 01:11:26,553
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങളിലൂടെ

1346
01:11:26,583 --> 01:11:28,988
നമ്മുടെ അമ്മമാർ നശിപ്പിക്കാൻ പോരാടി.

1347
01:11:29,018 --> 01:11:31,157
സ്ത്രീകളുടെ പതിറ്റാണ്ടുകൾ
സോഷ്യലിസത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക,

1348
01:11:31,187 --> 01:11:33,927
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി,
അവസര സമത്വം,

1349
01:11:33,957 --> 01:11:35,595
ഒഴുകിപ്പോവുകയാണ്.

1350
01:11:35,625 --> 01:11:38,127
ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മൾ
രാഷ്ട്രീയത്തിന് പുറത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.

1351
01:11:39,295 --> 01:11:41,034
അത് സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല
ആർ കഷ്ടപ്പെടും.

1352
01:11:41,064 --> 01:11:42,969
ഇതിനുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാറ്റേൺ തുടരുന്നു.

1353
01:11:42,999 --> 01:11:46,540
കറുത്തവർ, ലാറ്റിനുകൾ, എല്ലാം
വംശീയവും സാമൂഹികവുമായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

1354
01:11:46,570 --> 01:11:49,743
പഴയ ലൈംഗികത പോലെ കഷ്ടപ്പെടും,
വംശം, വർഗ്ഗ വിഭജനം

1355
01:11:49,773 --> 01:11:50,974
വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുക.

1356
01:11:51,875 --> 01:11:53,580
യഥാർത്ഥ സോഷ്യലിസം ഉണ്ടാകില്ല

1357
01:11:53,610 --> 01:11:55,849
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകുന്നതുവരെ
സർക്കാരിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1358
01:11:55,879 --> 01:11:58,151
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്വാട്ട സമ്പ്രദായം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ്

1359
01:11:58,181 --> 01:11:59,486
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകളിൽ,

1360
01:11:59,516 --> 01:12:01,321
ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയുമില്ല
കിട്ടുന്നത് വരെ പോരാടും

1361
01:12:01,351 --> 01:12:03,420
ആനുപാതിക പ്രാതിനിധ്യം
സർക്കാരിൽ.

1362
01:12:06,089 --> 01:12:08,227
- ഹേയ് നമുക്ക് കുറച്ച് വേണം
ഇവിടെ സഹായിക്കൂ!

1363
01:12:08,257 --> 01:12:11,728
*സ്ത്രീയില്ല കരയുന്നില്ല

1364
01:12:14,398 --> 01:12:17,337
*സ്ത്രീയില്ല കരയുന്നില്ല

1365
01:12:17,367 --> 01:12:19,939
* കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കരുത്

1366
01:12:19,969 --> 01:12:23,707
*സ്ത്രീയില്ല കരയുന്നില്ല

1367
01:12:26,209 --> 01:12:28,448
*ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1368
01:12:28,478 --> 01:12:30,947
* ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ

1369
01:12:32,115 --> 01:12:35,284
* സർക്കാരിൽ
ട്രെഞ്ച്ടൗണിലെ യാർഡ്

1370
01:12:55,939 --> 01:13:00,614
* ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നത്

1371
01:13:14,791 --> 01:13:16,129
- ശുഭ സായാഹ്നം,
ഇത് ഹണി വരുന്നു

1372
01:13:16,159 --> 01:13:19,032
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്
പുതിയ ഫീനിക്സിൽ നിന്ന്

1373
01:13:19,062 --> 01:13:21,134
റെഗാസ്സ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനും.

1374
01:13:21,164 --> 01:13:25,405
ഒരു സ്റ്റേഷൻ സമർപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല
സ്ത്രീ വിമോചനത്തിന്,

1375
01:13:25,435 --> 01:13:28,408
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്റ്റേഷൻ
പുനർനിർമിക്കാൻ

1376
01:13:28,438 --> 01:13:31,978
കൂടാതെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പുനർനിർമ്മിക്കുക

1377
01:13:32,008 --> 01:13:34,313
അടിച്ചമർത്തുക

1378
01:13:34,343 --> 01:13:38,414
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിച്ചമർത്തുക.

1379
01:13:40,584 --> 01:13:42,689
ഇനി വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക

1380
01:13:42,719 --> 01:13:44,558
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഡയൽ തിരയുക,

1381
01:13:44,588 --> 01:13:47,524
ഫീനിക്സിനും റെഗാസയ്ക്കും
ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

1382
01:13:49,793 --> 01:13:51,130
- സുപ്രഭാതം.

1383
01:13:51,160 --> 01:13:52,866
ഇതാണ് ഇസബെല്ലെ
പുതിയതിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു

1384
01:13:52,896 --> 01:13:55,268
Phonix Regazza റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ.

1385
01:13:55,298 --> 01:13:57,637
ഞാൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി

1386
01:13:57,667 --> 01:14:00,604
അഡ്‌ലെയ്ഡിന് വേണ്ടി
നോറിസും വനിതാ സൈന്യവും.

1387
01:14:02,338 --> 01:14:03,910
അവളുടെ കൊലപാതകം ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കുന്നു

1388
01:14:03,940 --> 01:14:06,179
എല്ലായിടത്തും സ്ത്രീകൾക്ക്
ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന പോരാട്ടത്തിൻ്റെ

1389
01:14:06,209 --> 01:14:09,015
സത്യവും ആയിരിക്കും
കേട്ടതും കഥയും

1390
01:14:09,045 --> 01:14:11,184
പറയുകയും പറയുകയും വേണം.

1391
01:14:11,214 --> 01:14:13,587
അത് കഥ മാത്രമല്ല
സ്ത്രീ പീഡനം,

1392
01:14:13,617 --> 01:14:15,689
ഇത് ലിംഗവിവേചനത്തിൻ്റെ കഥയാണ്

1393
01:14:15,719 --> 01:14:18,792
വംശീയത, മതഭ്രാന്ത്, ദേശീയത,

1394
01:14:18,822 --> 01:14:20,927
വ്യാജ മതവും
എന്ന ദൈവദൂഷണം

1395
01:14:20,957 --> 01:14:22,962
ഭരണകൂട നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പള്ളി,

1396
01:14:22,992 --> 01:14:25,031
എന്ന കഥ
പരിസ്ഥിതി വിഷബാധ

1397
01:14:25,061 --> 01:14:26,933
ആണവയുദ്ധവും,

1398
01:14:26,963 --> 01:14:29,435
ശക്തരുടെ
ശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ മേൽ

1399
01:14:29,465 --> 01:14:32,539
രോഗികൾക്കുവേണ്ടിയും
വികൃതമായ കൃത്രിമങ്ങൾ

1400
01:14:32,569 --> 01:14:34,841
ആ ദുരുപയോഗവും
മനുഷ്യാത്മാവിനെ മൂലക്കിരുത്തുക

1401
01:14:34,871 --> 01:14:37,173
കൂട്ടിലെ എലിയെപ്പോലെ.

1402
01:14:38,407 --> 01:14:40,680
അതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്
വ്യക്തികൾ എന്ന നിലയിൽ ഉത്തരവാദിത്തം

1403
01:14:40,710 --> 01:14:44,484
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ,
എല്ലാം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ,

1404
01:14:44,514 --> 01:14:48,021
കല്ലുകൾ മാറ്റാതെ.

1405
01:14:48,051 --> 01:14:49,623
നമ്മൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും,

1406
01:14:49,653 --> 01:14:51,357
ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ഓരോ ചിന്തയും

1407
01:14:51,387 --> 01:14:53,459
നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരുമാണ്

1408
01:14:53,489 --> 01:14:55,328
ഈ പുതിയ കാലത്തെ പ്രവാചകന്മാർ

1409
01:14:55,358 --> 01:14:58,464
ഞങ്ങളിലുള്ളവർക്കും
ആരാണ് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക

1410
01:14:58,494 --> 01:15:02,101
വംശീയതയുടെ വികാരങ്ങളിൽ,
വിഘടനവാദവും രക്തസാക്ഷിത്വവും

1411
01:15:02,131 --> 01:15:05,104
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ ജീവനുള്ള പള്ളി പണിയുക

1412
01:15:05,134 --> 01:15:07,373
അപ്പോൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1413
01:15:07,403 --> 01:15:09,943
വ്യാപ്തിയും
മനുഷ്യ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾ

1414
01:15:09,973 --> 01:15:12,111
അത്രയും വിശാലവും വലയം ചെയ്യുന്നതുമാണ്

1415
01:15:12,141 --> 01:15:15,148
ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം പോലെ
നാമെല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറുന്നു എന്ന്.

1416
01:15:15,178 --> 01:15:18,451
എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്, ഒപ്പം
എല്ലാം ഏകത്വത്തിന് വേണ്ടി.

1417
01:15:18,481 --> 01:15:22,355
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിക്കില്ല
തീവ്രവാദത്തിലും അക്രമത്തിലും.

1418
01:15:22,385 --> 01:15:25,759
അതിൽ അവസാനിക്കില്ല
ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഹോളോകോസ്റ്റ്.

1419
01:15:25,789 --> 01:15:29,763
അത് ഒരു ആഘോഷത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു
ആൽക്കെമിയുടെ ആചാരങ്ങൾ,

1420
01:15:29,793 --> 01:15:33,667
രൂപാന്തരം
ഷിറ്റ് സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക്.

1421
01:15:33,697 --> 01:15:35,869
യുടെ പ്രകാശം
ഇരുണ്ട, താറുമാറായ രാത്രി

1422
01:15:35,899 --> 01:15:37,837
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

1423
01:15:37,867 --> 01:15:41,137
ഇത് മധുരത്തിൻ്റെ സമയമാണ്,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മധുരമായ മാറ്റം.

1424
01:15:42,305 --> 01:15:44,043
ഇത് ഇസബെല്ലിനുള്ളതാണ്
ഫീനിക്സ് റെഗാസ റേഡിയോ

1425
01:15:44,073 --> 01:15:46,112
നാളെ വരെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

1426
01:15:46,142 --> 01:15:47,847
- എന്നാൽ നമ്മൾ വളരെയധികം പോയിട്ടുണ്ടോ?

1427
01:15:47,877 --> 01:15:50,116
എന്ന് ചോദിക്കാൻ സമയമായോ
രാഷ്ട്രീയവും പരിപാടികളും

1428
01:15:50,146 --> 01:15:51,618
ഇന്നലത്തെ വിമോചനത്തിൻ്റെ

1429
01:15:51,648 --> 01:15:54,353
ആയിത്തീർന്നു
ഇന്നത്തെ സ്തംഭനാവസ്ഥ?

1430
01:15:54,383 --> 01:15:56,890
നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല
മഹത്തായ പണപ്പെരുപ്പം

1431
01:15:56,920 --> 01:15:58,124
ഞങ്ങൾ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1432
01:15:58,154 --> 01:16:00,059
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാനും കഴിയില്ല
വ്യാപകമായ ദുരുപയോഗം

1433
01:16:00,089 --> 01:16:02,461
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക പരിപാടികളിൽ വ്യാപകമാണ്.

1434
01:16:02,491 --> 01:16:05,064
വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ മാറുകയാണ്
ബ്യൂറോക്രസിയിൽ കുടുങ്ങി

1435
01:16:05,094 --> 01:16:07,033
ഒപ്പം ഉടനീളം
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ,

1436
01:16:07,063 --> 01:16:08,768
നമ്മുടെ സ്വാധീനം കുറയുന്നു.

1437
01:16:08,798 --> 01:16:10,937
യുടെ മാനേജ്മെൻ്റ്
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1438
01:16:10,967 --> 01:16:13,607
അമിത സാമൂഹികവൽക്കരണം ഉണ്ടെന്ന്
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു

1439
01:16:13,637 --> 01:16:15,875
ഒരു ക്ഷേമരാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്.

1440
01:16:15,905 --> 01:16:18,511
നമ്മുടെ ആദർശങ്ങളെ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

1441
01:16:18,541 --> 01:16:21,347
നാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം
അവരുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

1442
01:16:21,377 --> 01:16:23,717
ഇത്, നടുവിൽ
നമ്മുടെ ആഘോഷത്തിൻ്റെ,

1443
01:16:23,747 --> 01:16:24,483
ആണ് അഭിപ്രായം--


